الولايات المتحدة واسرائيل استهداف الحمض النووي (DNA) في غزة؟
التقارير الخاصة
US and Israel targeting DNA in Gaza
? الولايات المتحدة واسرائيل استهداف الحمض النووي في غزة؟ Part 1 of 3: The DIME bomb, yet another genotoxic weapon الجزء 1 من 3 : الدايم قنبلة ، وآخر للاسلحه النووية genotoxic
By James Brooks جيمس بروكس
Online Journal Contributing Writer الكاتب المساهمة اليوميه على الانترنت
It’s been almost five months since the first report that Israeli drone aircraft have been dropping a “mystery weapon” on Palestinians in the Gaza Strip. انه كان ما يقرب من خمسة أشهر منذ صدور التقرير الاول ان الطائرة بدون طيار اسرائيلي تم اسقاط الطائرة "لغز السلاح" على الفلسطينيين في قطاع غزة. Since then, news media around the world have run stories depicting the strange and “horrific” wounds inflicted by the new bomb. ومنذ ذلك الحين ، واخبار وسائل الاعلام في جميع انحاء العالم البعيد قصص غريبة وتصف "المروعه" الجراح التي بها القنبله الجديدة. The international press has spoken with Palestinian doctors and medics who say Israel’s new device is a kind of chemical weapon that has significantly increased the fatality rate among the victims of Israeli attacks. الصحافة الدولية تحدثت مع الاطباء واطباء الفلسطينيين الذين تقول إسرائيل اداة جديدة هي نوع من الاسلحة الكيمياءيه ان زيادة ملحوظه في معدل الوفيات بين ضحايا الاعتداءات الاسرائيلية. [1] [2] [1] [2]
In mid-October, Italian investigators reported forensic evidence that suggests the new weapon may also represent the near future of US “counterinsurgency warfare.” Combined with photographs of the victims and testimony from attending doctors, this evidence points to the use of Dense Inert ****l Explosives (DIME). في منتصف تشرين الاول / اكتوبر ، ابلغ المحققون الايطاليون ان توحي الادله الشرعية الجديدة للاسلحه النووية قد تمثل ايضا في المستقبل القريب من الولايات المتحدة "حرب مكافحة التمرد." مجتمعة مع صور الضحايا وشهادات من حضور الأطباء ، وهذه الادله تشير الى استخدام كثيف معدن خامل المتفجرات (الدايم). [3]
DIME is an LCD (“low collateral damage”) weapon developed at the US Air Force Research Laboratory. الدايم هو LCD) "منخفض من الاضرار الجانبية") المتقدمه للاسلحه النووية في الولايات المتحدة مختبر ابحاث سلاح الجو. Publicly, it is slated for initial deployment in 2008. علنا ، ومن المقرر نشر الأولى في عام 2008. DIME bombs produce an unusually powerful blast within a relatively small area, spraying a superheated “micro-shrapnel” of powdered Heavy ****l Tungsten Alloy (HMTA). الدايم انتاج قنابل قوية الانفجار بشكل غير عادي داخل منطقة صغيرة نسبيا ، رش أ مسخن جدا "الصغير بشظايا" من مسحوق التنغستن سبيكه معدنيه ثقيلة (hmta). Scientific studies have found that HMTA is chemically toxic, damages the immune system, rapidly causes cancer, and attacks DNA (genotoxic). وقد وجدت الدراسات العلميه ان hmta كيميائيا السامه ، واضرار في الجهاز المناعي ، بسرعة اسباب السرطان ، والهجمات من الحمض الريبي النووي (genotoxic). [4-11]
It is unfortunate that the US media have virtually blacked out the story of Israel’s new weapon, not least because our own military may soon be using it in Iraq and Afghanistan. ومن المؤسف ان وسائل الاعلام الاميركية قد blacked تقريبا من اصل قصة اسرائيل لاسلحه جديدة ، لأسباب ليس أقلها منطقتنا العسكرية قد تتوجه قريبا في العراق وافغانستان. The story might also have told us something about the grossly disproportionate brutality of Israel’s war on the Palestinian people -- reason enough for the media to suppress it. قصة ربما أيضا لقد اخبرنا شيئا عن يتناسب كل التناسب مع وحشية اسرائيل في الحرب على الشعب الفلسطيني -- سببا كافيا لوسائل الاعلام لقمعه. [12]
Thanks to the intrepid Italians, the story could even have introduced Americans to their government’s DIME weapons program. الشكر لباسل الايطاليين ، والقصة يمكن حتى ادخلت الاميركيين الى حكومتهم الدايم برنامج الأسلحة. This three-part article will ask whether Israel is ‘testing’ US DIME bombs in the Gaza Strip, and explore the workings, dangers, and projected use of DIME weapons and their roots in depleted uranium (DU) research. هذا من ثلاثة أجزاء المادة سوف اسأل عما اذا كانت اسرائيل هى 'اختبار' امريكى الدايم القنابل في قطاع غزة ، واستكشاف عمل ، واخطار ، والمتوقع استخدام الاسلحة الدايم وجذورها في اليورانيوم المنضب (دو) البحوث. These parallels will lead us to consider DIME in its historical context, as the latest innovation in the US military’s long-running development of genotoxic weapons. هذه المتوازيات سيقودنا الى النظر الدايم في سياقها التاريخي ، كما أحدث الابتكارات فى الجهد العسكرى الامريكى الطويل الامد للتنمية genotoxic الاسلحة.
“They cannot return to life again” "انهم لا يستطيعون العودة الى الحياة مرة اخرى"
The first reports about ‘Israel’s new weapon’ came from Dr Joma Al-Saqqa, chief of the emergency unit at Gaza’s largest hospital, Al-Shifa. التقارير الأولى عن 'اسرائيل لاسلحه جديدة' جاءت من الدكتور joma Al - saqqa ، رئيس وحدة الطوارئ في مستشفى غزة أكبر ، والشفاء. Dr. Al-Saqqa said that Israel was using “a new ‘chemical’ weapon” and its siege was “a live exercise on a new ammunition that, so far, has resulted in killing 50 Palestinians and injuring 200.” He observed that, “despite the damage in internal soft tissue in the bodies of injured people, the fragments were not detected by X-ray. وقال الدكتور saqqa قال ان اسرائيل باستخدام "جديدة' الكيمياءيه 'للاسلحه النووية" وحصارها "هو ممارسة العيش على ان الذخائر الجديدة ، حتى الان ، قد اسفر عن مقتل 50 فلسطينيا وجرح 200". احظ انه ، "على الرغم من الاضرار الداخلية في الانسجه الرخوه في اجساد المصابين ، وشظايا لم تكشفها الاشعه السينيه. In other words, they had disappeared or dissolved inside the body.” [13] وبعباره اخرى ، انهم اختفوا او حله داخل الجسم. "[13]
“There were usually entry and exit wounds,” Dr. Al-Saqqa reported. "كانت هناك عادة عند الدخول والخروج من جراح ،" قال الدكتور saqqa افادت. “When the wounds were explored no foreign material was found. "عندما تم استكشاف الجروح لا عثر على مواد اجنبية. There was tissue death, the extent of which was difficult to determine. وكان هناك موت الانسجه ، وبالقدر الذي كان من الصعب تحديد. . . . A higher deep infection rate resulted with subsequent amputation. ارتفاع معدل الاصابة العميق مع اسفر عن بتر اللاحقه. In spite of amputation there was a higher mortality.” The effects of the weapon seemed “radioactive.” [14] [15] رغم البتر كان هناك ارتفاع معدل الوفيات. "آثار للاسلحه النووية يبدو" المشعه. "[14] [15]
According to Palestine News Network, Dr. Al-Saqqa “confirmed that there were dozens of wounded legs and arms. ووفقا لشبكة اخبار فلسطين ، وقال الدكتور saqqa "اكدت ان هناك العشرات من الجرحى على طول الساقين والذراعين. Many of them had been burned from the inside, and distorted to the point that they cannot return to life again.” [16] وكثير منهم قد احرق من الداخل ، ومشوهه لدرجة انهم لا يستطيعون العودة الى الحياة مرة اخرى. "[16]
“When the shrapnel hit[s] the body, it causes very strong burns that destroy the tissues around the bones . "عندما تصل الشظايا المطلوبة] الجسم ، وهي اسباب قوية جدا بيرنز ان تدمر الانسجه حول العظام. . . it burns and destroys internal organs, like the liver, kidneys, and the spleen and other organs and makes saving the wounded almost impossible. انها تحرق وتدمر الاجهزه الداخلية ، مثل الكبد والكلي والطحال وغيرها من الاجهزه وانقاذ الجرحى يجعل من المستحيل تقريبا. As a surgeon, I have seen thousands of wounds during the Intifada, but nothing was like this weapon.” [17] كما جراح ، ولقد رأيت الآلاف من جروح خلال الانتفاضة ، ولكن لا شيء كان مثل هذا النوع من الاسلحة. "[17]
However, Dr. Al-Saqqa could not analyze the chemistry of the bizarre wounds. ومع ذلك ، وقال الدكتور saqqa لا يمكن ان نحلل الكيمياء للغريب الجروح. On the first day of the siege, June 27, Israel had conveniently destroyed Gaza’s only crime laboratory. وفي اليوم الاول للحصار ، 27 حزيران ، كانت اسرائيل قد دمرت بشكل ملائم غزة فقط الجريمة المختبر. [18]
Despite his pleas to the “international community” to investigate and lend assistance in treating the victims, “no one has lifted a finger,” the doctor was quoted in mid-July. على الرغم من المناشدات الى "المجتمع الدولي" للتحقيق وتقديم المساعدة في معالجة ضحايا ، "أحدا لم يرفع اصبعه ،" الطبيب قوله في منتصف تموز / يولية. “What we found were journalists who came to take pictures, but as for the medical community, nothing.” [19] "ما وجدناه كان من الصحفيين الذين جاؤوا الى اتخاذ الصور ، واما من المجتمع الطبي ، لا شىء." [19]
On August 3, the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) reported that Commissioner-General Karen AbuZayd had visited Dr. Al-Saqqa’s hospital, “where the staff is struggling to deal with wounds resulting in an unusually high number of amputations.” Commissioner AbuZayd commented that “what we saw in Al-Shifa . وفى 3 آب / اغسطس ، ومنظمة الامم المتحدة لاغاثة و(الاونروا) ان المفوض العام كارين abuzayd قد زار الدكتور saqqa مستشفى ، "حيث الموظفين تكافح من اجل التعامل مع الجروح الناتجة مرتفعة بشكل غير عادي في عدد من البتر ". Abuzayd علق المفوض ان" ما رايناه في الشفاء. . . was rather horrific.” [20] كان بالأحرى المروعه. "[20]
According to Merlin (Medical Emergency Relief International), “75 per cent of war-wounded patients admitted at one hospital needed amputations” following an Israeli attack on Gaza City. ووفقا لميرلان) الدولية للاغاثة الطبية الطارئة) ، "75 في المائة من جرحى الحرب المرضى ، الذين يدخلون المستشفى في حاجة الى بتر احد" في اعقاب الهجوم الاسرائيلي على مدينة غزة. [21]
The World Health Organization was reportedly considering an investigation into the injuries. منظمة الصحة العالمية أفيد النظر في التحقيق في اصابات. Physicians for Human Rights - Israel “agreed to take away fragments of tissue from the bodies of Palestinians killed during the recent military operations in Gaza for possible analysis in Israel but urged the medics to seek an international investigation.” [22] اطباء من اجل حقوق الانسان -- اسرائيل "وافقت على ان تكون بعيدا شظايا من الانسجه من جثث الفلسطينيين الذين قتلوا خلال العمليات العسكرية الاخيرة في غزة لتحليل ممكن ولكن في اسرائيل وحثت اطباء تسعى الى اجراء تحقيق دولى." [22]
__________________
بكى صاحبي لما رأى الدرب دونه ..... وأيقن أنـّا لاحقون بقيصــــرَ
فقلت له لا تبكي عينك إنمــــــــــا ..... نحاول ملكاً أو نموت فنعـذرَ
|
النمط الخطي
