ألفاظ من القرآن أعجمية اللسان

[حوراء]

[quote=أميرة الثقافة;685829][center]

هناك ثلاثة اراء بهذا الصدد اختي حوراء

رأي يقول ان هناك كلمات اعجمية مثل الرومية والفارسية والاشورية
ولكنها قليلة قد لا تتجاوز المئة كلمة



ورأي اخر يقول انها اعجمية الأصول ولكنها هُذبت حتى توافق اوزان الصرف العربي

مثل : استبرق ...سندس ...سلسبيل

اما الرأي الثالث وهو الأكثر ترجيح ان هذه الالفظ عربية الأصل

توافقت مع الالفاظ الأعجمية




شكرا لك
[

شكرا لك أختي الفاضلة .
الرأيان الأول والثاني أكثر صوابا ,لأن اللسان العربي فصيح .هذه الألفاظ في لغتها الأصلية تشتمل على حروف متنافرة.

[حوراء]

ما معنى لفظ اليم وماأصله؟

اليم " قال ابن قتيبة: اليم البحر بالسريانية ، وقال ابن الجوزي " بالعبرانية، وقال شيذلة" بالقبطية.( الاتقان في علوم القرآن ) للسيوطي .

اليم كلمة قبطية ومنها اسم بيومي ،ومعناه رجل البحر.

[حوراء]

جهنم:

أصلها ( كهنام)، قيل إنها فارسية أو عبرانية .معناها النار الشديدة الاشتعال .
قال تعالى :" إن جهنم كانت مرصادا للطاغين مآبا لابثين فيها أحقابا".