العودة   حوار الخيمة العربية > القسم الثقافي > خيمة القصـة والقصيـدة

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: رفع الأعمال في شهر شعبان (آخر رد :رضا البطاوى)       :: الجرائم الانسانية في سجون العراق (آخر رد :اقبـال)       :: قراءة فى مقال الانتقال الآني .. ما بين الخيال والحقيقة العلمية (آخر رد :رضا البطاوى)       :: قراءة فى بحث هل عاش الإنسان والديناصور على الأرض في نفس الزمن؟ (آخر رد :رضا البطاوى)       :: قراءة فى مقال هل تعكس بلورات الماء حالتنا الواعية؟ (آخر رد :رضا البطاوى)       :: نظرات فى كتاب التحقيق فيما نسب للنبي (ص)من زواجه بزينب بنت جحش (آخر رد :رضا البطاوى)       :: صَخرة القُدس (آخر رد :رضا البطاوى)       :: تحويل القبلة (آخر رد :رضا البطاوى)       :: الرد على مقال ما هو المعنى الحقيقي للسارق والسارقة في القرآن العظيم (آخر رد :رضا البطاوى)       :: قراءة لكتاب هاروت وماروت (آخر رد :رضا البطاوى)      

المشاركة في الموضوع
خيارات الموضوع بحث في هذا الموضوع طريقة العرض
غير مقروءة 28-11-2023, 04:44 AM   #1
عبداللطيف أحمد فؤاد
عضو مميّز
 
تاريخ التّسجيل: May 2008
الإقامة: مصر
المشاركات: 846
إفتراضي Annabella Carrington poem (Beyond the dark) translated By Abdellatift

Translation of Annabella Carrington Bah Stuart-Orourke's poem (Beyond the dark)
By Abdellatif A. Fouad.
ترجمة قصيدة من وراء الظلام للشاعرة أنّا بيللا كيرنجتون
ترجمها للغة العربية و لغة الجنة عبداللطيف أحمد فؤاد
ما وراء الظلام:-
**********
ماذا وراء الظلام.؟
أنت رأيت هناك.
و أرِنِي خطواتك
في ما وراء الظلام.
و خلف الضوء..

أرِأيته يكذب.
الأكاذيب مخبأة في الحقيقة
تساعدك على البقاء
على قيد الحياة خلف الظلام.

خلف الضوء..
أخَبرني الغضب..
العميق في الداخل..
أنك كنت هناك..
خلف الضوء والظلام

احجب الضوء...
عن عيونك . أرِنِي.. أرِنِي.....
أسرار خلف الظلام..
خلف الضوء ....
رُعب العقل.

أخبِرني أخبِرني ماذا وراء الظلام؟
إن آثار أقدامك خلف الضوء...

هناك حديقة هناك..
حيث تنمو الزهور البرية في العمق.
حيث الريح بين الأشجار تهمس باسمك
....و هناك سألتقي بك...
*********
تأليف الشاعرة أنّا بيللا كيرنجتون.
حقوق ملكية 1 نوفمبر 2023
Beyond the dark
You have seen it.
Show me
Your foits steps
Beyond the Dark.
Behind the light..
Show me

Lies..
Hidden in the truth
Help you to survive
Behond the dark.
Behind the light..
Tell me
Rages..

Deep. within..
Block the light...
From yiur eyes..
Show me..
Show me.....

Secrets
Behond the dark..
Behind the light....
Horror of the mind.
Tell me tell me
Beyond the Dark.
Your footprints thete
Behind the light...

There is a garden there..
Where the wildflowers grow up deep.
Where the wind through the trees whispers your name....
I will meet you there....
Copy write
Written by the poetess
Annabella Carrington
November1, 2023
عبداللطيف أحمد فؤاد غير متصل   الرد مع إقتباس
المشاركة في الموضوع


عدد الأعضاء الذي يتصفحون هذا الموضوع : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
خيارات الموضوع بحث في هذا الموضوع
بحث في هذا الموضوع:

بحث متقدم
طريقة العرض

قوانين المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاح
كود [IMG] متاح
كود HTML غير متاح
الإنتقال السريع

Powered by vBulletin Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
  . : AL TAMAYOZ : .