من كتاب كراهية الديمقراطية

[ابن حوران]

من كتاب كراهية الديمقراطية/ للفرنسي جاك رانسيير*

يناقش الكتاب كيف أن الغرب لم يعد من حقه أن يتغنى بأمجاد وفضائل الديمقراطية، بعد أن انكشف تناقضها مع ويلات الاستبداد الشمولي الذي يمارسه، وبعد أن رأينا أن هذه الديمقراطيات الغربية تعمل على نشر ديمقراطيتها بقوة السلاح.

يشرح رانسيير ـ وبعمق ـ كيف أن الحكومات تكره الديمقراطية وتخافها بقدر ما تعلن تبنيها الزائف لها. يقول: (( ليست الديمقراطية شكلا للحكم ولا شكلا للمجتمع، وتتطلب ممارستها أن تتبلور، خلال الصراع من أجل تحرير المجال العام، مؤسساتٌ مستقلة، وقوانين تنظم عملها، وثقافة يتصرف وفقها الأفراد. ولا يمكن، في غياب كل هذا، تلخيصها في صندوق الاقتراع))
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
• جاك رانسيير فيلسوف فرنسي من مواليد الجزائر عام 1940/ والكتاب من ترجمة أحمد حسان/ نشر: دار التنوير: بيروت، القاهرة تونس 2012