السبق فى القرآن

[رضا البطاوى]

السبق فى القرآن
الفاحشة التى لم يسبق لأحد ارتكابها قبل قوم لوط(ص):
وضح الله أنه بعث لوط(ص)لقومه وهم شعبه الذين عاش معهم فقال لهم :أتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين والمراد هل تفعلون الزنى ما فعله قبلكم من أحد من الناس؟والغرض من السؤال هو إخبارهم أنهم يفعلون الحرام وهو جماع الرجال لبعضهم وهو ذنب لم يرتكبه الناس فى العصور السابقة عليهم أبدا وقال إنكم لتأتون الرجال من دون النساء والمراد إنكم لتنيكون الذكور من غير الزوجات وفى هذا قال تعالى بسورة الأعراف :
"ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين إنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء"
وبين الله أنه بعث لوطا (ص)إلى قومه فقال لهم إنكم لتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين والمراد أترتكبون الزنى بالرجال ما فعلها أحد من قبلكم من الناس ؟وهذا يعنى أن قوم لوط(ص)أول من ناك الرجل منهم الرجل من خلق الله ،أإنكم لتأتون الرجال والمراد أإنكم لتنيكون الذكور وفى هذا قال تعالى بسورة العنكبوت :
"ولوطا إذ قال لقومه إنكم لتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين أإنكم لتأتون الرجال"
الكفار السابقون لا يعجزون الله :
نهى الله الذين كفروا أى كذبوا بحكم الله وهم من يعملون السيئات ألا يحسبوا أن يسبقوا الله والمراد ألا يظنوا أن يقهروا أمر الله وهو العذاب وفسر هذا بأنهم لا يعجزون والمراد أنهم لا يقهرون وهذا يعنى أنهم لا ينتصرون "وهذا معناه أنهم لا يهربون من عقاب الله مهما فعلوا وفى هذا قال تعالى بسورة الأنفال :
"ولا يحسبن الذين كفروا سبقوا إنهم لا يعجزون"
الكتاب السابق منع العذاب :
بين الله للمؤمنين أنه ليس لنبى أن يكون له أسرى والمراد ليس لرسول (ص)أن يوجد عنده محبوسين من حرب الكفار حتى يثخن فى الأرض والمراد حتى ينتصر فى البلاد وهذا يعنى أن يقتل الكفار ما دام فى ميدان المعركة لأن الأسر لا يكون إلا بعد الإثخان وهو النصر وهو هزيمة الكفار فبعدها يحق للمؤمنين شد الوثاق وهو مسك الأسرى ولا يفكون إلا بعد انتهاء الحرب سراح الأسرى مقابل الفدية قبل انتهاء الحرب والله يريد الآخرة والمراد والله يحب لهم الجنة وهو العزيز الحكيم أى الناصر القاضى بالحق ،وبين لهم أن لولا كتاب من الله سبق والمراد بسبب حكم من الله نزل من قبل لمسهم فيما أخذوا عذاب عظيم والمراد لأصابهم فى الذى فعلوا عقاب أليم مصداق والحكم الذى مضى هو أنه يغفر لمن يستغفر وفى هذا قال تعالى بسورة الأنفال :
"ما كان لنبى أن يكون له أسرى حتى يثخن فى الأرض تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة والله عزيز حكيم لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما أخذتم عذاب عظيم"
الكلمة السابقة من الله منعت القضاء فى الخلاف :
بين الله أن الناس وهم البشر كانوا أمة واحدة والمراد جماعة متحدة الدين فاختلفوا والمراد فتفرقوا فى الدين فنتج عن هذا عدة أمم كل واحدة لها دين مختلف وبين أنه لولا كلمة سبقت من ربك لقضى بينهم والمراد لولا الحكم الذى صدر من الله من قبل وهو أن يتم الفصل فى الخلاف بين الناس فى الآخرة وفيه قال بسورة هود"ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة ولا يزالون مختلفين إلا من رحم ربك ولذلك خلقهم وتمت كلمة ربك لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين"ولولا هذا الحكم لقضى بينهم أى لفصل الله بينهم فى الدنيا فيما هم فيه يختلفون أى يتنازعون أى يكذبون بدين الحق حيث يهلك الكفار ويعذبهم وفى هذا قال تعالى بسورة يونس :
"وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا ولولا كلمة سبقت من ربك لقضى بينهم فيما فيه يختلفون
أهل نوح (ص)السابق عليهم القول :
وضح الله أنه لما جاء أمرنا والمراد لما تحقق عقاب الله ففار التنور والمراد فخرج الماء من الأرض والسماء قلنا لنوح(ص)احمل فيها من كل زوجين اثنين والمراد أركب فيها من كل نوع فردين اثنين وهذا يعنى أن يحمل معه من كل نوع من مخلوقات الأرض ذكر وأنثى و أهلك إلا من سبق فيه القول والمراد وأسرتك إلا من نزل فيه الوحى أنه لا يؤمن وهو ابنه وزوجته والقول هو "لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن "ولم يكن ولده وزوجته قد آمنا ،ومن آمن والمراد ومن صدق برسالتك وفى هذا قال تعالى بسورة هود :
"حتى إذا جاء أمرنا وفار التنور قلنا احمل فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول ومن آمن وما آمن معه إلا قليل"
كلمة التى سبقت معت القضاء بين المختلفين فى كتاب موسى (ص):
وضح الله أنه قد أتى موسى (ص)الكتاب والمراد أنه أوحى لموسى (ص)التوراة فكانت النتيجة أنهم اختلفوا فيها أى كفروا بها ولولا كلمة سبقت من ربك والمراد ولولا حكم سبق صدوره من الله هو ألا يعاقب أحدا قبل موعده المحدد لقضى بينهم والمراد لفصل بينهم فى الدنيا فعاقب الكفار ونعم المؤمنين وفى هذا قال تعالى بسورة هود :
"ولقد أتينا موسى الكتاب فاختلف فيه ولولا كلمة سبقت من ربك لقضى بينهم"
كل أمة لا تسبق أجلها ولا تتأخر:
بين الله أنه ما أهلك من قرية إلا ولها كتاب معلوم والمراد ما قصم من أصحاب بلدة إلا ولها أجل معروف له وحده وبين أنه ليس هناك أمة أى جماعة تسبق أجلها أى تتقدم موعد دمارها والمراد تموت قبل موعدها المحدد وما يستأخروا أى ما يستأجلوا والمراد ما يموتون بعد موعدهم المحدد وفى هذا قال تعالى بسورة الحجر :
"وما أهلكنا من قرية إلا ولها كتاب معلوم ما تسبق من أمة أجلها وما يستأخرون"
أنباء من سبقوا :
وضح الله لنبيه (ص)أن كذلك أى بتلك الطريقة وهى الوحى يقص عليه من أنباء ما قد سبق والمراد يحكى له من أخبار الذى قد غاب وهى أخبار الماضى وفى هذا قال تعالى بسورة طه :
"كذلك نقص عليك من أنباء ما قد سبق "

[رضا البطاوى]

ط¨ط³ط¨ط¨ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ط© ظ„ظ… ظٹطµط¨ط* ط§ظ„ط£ظ…ط± ظ„ط§ط²ظ…ط§ :
ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ„ظ†ط¨ظٹظ‡(طµ)ط£ظ† ظ„ظˆظ„ط§ ظƒظ„ظ…ط© ط³ط¨ظ‚طھ ظ…ظ† ط§ظ„ط±ط¨ ط£ظ‰ ظ„ظˆظ„ط§ ط*ظƒظ… طµط¯ط± ظ…ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¨ط¹ط¯ظ… ظ†ط²ظˆظ„ ط§ظ„ط¹ط°ط§ط¨ ط§ظ„ط¯ظ†ظٹظˆظ‰ ط®ظ„ظپ ط§ظ„ط°ظ†ط¨ ظˆظ‡ظ‰ ظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„ظپطµظ„ ظ…طµط¯ط§ظ‚ ظ„ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط´ظˆط±ظ‰ "ظˆظ„ظˆظ„ط§ ظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„ظپطµظ„ "ظ„ظƒط§ظ† ظ„ط²ط§ظ…ط§ ط£ظ‰ ظ„ظƒط§ظ† ظپط±ط¶ط§ ظˆظپط³ط± ط§ظ„ظ„ظ‡ ظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„ظپطµظ„ ط¨ط£ظ†ظ‡ط§ ط£ط¬ظ„ ظ…ط³ظ…ظ‰ ط£ظ‰ ظ…ظˆط¹ط¯ ظ…ط*ط¯ط¯ ط*ط¯ط¯ظ‡ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ظ„ط¹ط°ط§ط¨ظ‡ظ… ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط·ظ‡ :
"ظˆظ„ظˆظ„ط§ ظƒظ„ظ…ط© ط³ط¨ظ‚طھ ظ…ظ† ط±ط¨ظƒ ظ„ظƒط§ظ† ظ„ط²ط§ظ…ط§ ظˆط£ط¬ظ„ ظ…ط³ظ…ظ‰"
ط§ظ„ظ…ظ„ط§ط¦ظƒط© ظ„ط§ طھط³ط¨ظ‚ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¨ط§ظ„ظ‚ظˆظ„:
ظˆط¶ط* ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظ† ط§ظ„ظƒظپط§ط± ظ‚ط§ظ„ظˆط§ ط§طھط®ط° ط§ظ„ط±ط*ظ…ظ† ظˆظ„ط¯ط§ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط£ظ†ط¬ط¨ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط§ط¨ظ†ط§ ظˆظٹظ‚طµط¯ظˆظ† ط¨ظ‡ط°ط§ ط£ظ† ظ„ظ„ظ‡ ط£ظˆظ„ط§ط¯ ظˆظٹظ†ظپظ‰ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ‡ط°ط§ ط¨ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط³ط¨ط*ط§ظ†ظ‡ ط£ظ‰ ط§ظ„ط·ط§ط¹ط© ظ„ط*ظƒظ… ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط*ط¯ظ‡ ظ„ط£ظ† ظ„ط§ ط£ط*ط¯ ظ…ط¹ظ‡ طŒظˆط¨ظٹظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظ† ط§ظ„ظ…ظ„ط§ط¦ظƒط© ط§ظ„ط°ظٹظ† ط²ط¹ظ…ظˆط§ ط£ظ†ظ‡ظ… ط£ظˆظ„ط§ط¯ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ‡ظ… ط¹ط¨ط§ط¯ ظ…ظƒط±ظ…ظˆظ† ط£ظ‰ ط®ظ„ظ‚ ظ…ظ‚ط±ط¨ظˆظ† ط£ظ‰ ظ…ط¹ط¸ظ…ظˆظ† ظˆظ‡ظ… ظ„ط§ ظٹط³ط¨ظ‚ظˆظ†ظ‡ ط¨ط§ظ„ظ‚ظˆظ„ ط£ظ‰ ظ„ط§ ظٹط¹ظ…ظ„ظˆظ† ط¨ط*ظƒظ…ظ‡ظ… ظ‚ط¨ظ„ ط*ظƒظ…ظ‡ ط£ظ‰ ظ„ط§ ظٹط¹طµظˆظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ…ط§ ط£ظ…ط±ظ‡ظ… ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ظ†ط¨ظٹط§ط، :
"ظˆظ‚ط§ظ„ظˆط§ ط§طھط®ط° ط§ظ„ط±ط*ظ…ظ† ظˆظ„ط¯ط§ ط³ط¨ط*ط§ظ†ظ‡ ط¨ظ„ ط¹ط¨ط§ط¯ ظ…ظƒط±ظ…ظˆظ† ظ„ط§ ظٹط³ط¨ظ‚ظˆظ†ظ‡ ط¨ط§ظ„ظ‚ظˆظ„"
ط§ظ„ط*ط³ظ†ظ‰ ط§ظ„طھظ‰ ط³ط¨ظ‚طھ ظ„ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ† :
ظˆط¶ط* ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ„ظ†ط§ ط£ظ† ط§ظ„ط°ظٹظ† ط³ط¨ظ‚طھ ظ„ظ‡ظ… ظ…ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط§ظ„ط*ط³ظ†ظ‰ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط¥ظ† ط§ظ„ط°ظٹظ† ظپط±ط¶طھ ظ„ظ‡ظ… ط§ظ„ط¬ظ†ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظˆظ„ط¦ظƒ ط¹ظ† ط§ظ„ظ†ط§ط± ظ…ط¨ط¹ط¯ظˆظ† ط£ظ‰ ظ…ظ†ظپطµظ„ظˆظ† ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظ„ط§ ظٹظ…ط³ظ‡ظ… ط§ظ„ط³ظˆط، ظˆظ‡ظ… ظ„ط§ ظٹط³ظ…ط¹ظˆظ† ط*ط³ظٹط³ظ‡ط§ ط£ظ‰ ظ„ط§ ظٹط¹ظ„ظ…ظˆظ† ط¨طµظˆطھ ط§ظ„ظ†ط§ط± ظˆظ‡ط°ط§ ظٹط¹ظ†ظ‰ ط£ظ†ظ‡ظ… ظ„ط§ ظٹط¯ط®ظ„ظˆظ† ط§ظ„ظ†ط§ط± ط£ط¨ط¯ط§ ط¨ط¯ظ„ظٹظ„ ط¥ط¨ط¹ط§ط¯ظ‡ظ… ظˆط¹ط¯ظ… ط³ظ…ط§ط¹ظ‡ظ… ظ„ط*ط³ظ‡ط§ ظˆظ‡ظˆ طµظˆطھظ‡ط§ ط§ظ„ظ…طھظ„ط¸ظ‰ ظˆظ‡ظ… ظپظٹظ…ط§ ط§ط´طھظ‡طھ ط£ظ†ظپط³ظ‡ظ… ط®ط§ظ„ط¯ظˆظ† ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط£ظ†ظ‡ظ… ظپظٹظ…ط§ ط£ط*ط¨طھ ط£ظ†ظپط³ظ‡ظ… ط¨ط§ظ‚ظˆظ† ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ظ†ط¨ظٹط§ط،:
"ط¥ظ† ط§ظ„ط°ظٹظ† ط³ط¨ظ‚طھ ظ„ظ‡ظ… ظ…ظ†ط§ ط§ظ„ط*ط³ظ†ظ‰ ط£ظˆظ„ط¦ظƒ ط¹ظ†ظ‡ط§ ظ…ط¨ط¹ط¯ظˆظ† ظ„ط§ ظٹط³ظ…ط¹ظˆظ† ط*ط³ظٹط³ظ‡ط§ ظˆظ‡ظ… ظپظٹظ…ط§ ط§ط´طھظ‡طھ ط£ظ†ظپط³ظ‡ظ… ط®ط§ظ„ط¯ظˆظ†"
ظ…ظ† ط³ط¨ظ‚ ط¹ظ„ظٹظ‡ظ… ط§ظ„ظ‚ظˆظ„ ظ„ط§ ظٹط±ظƒط¨ظˆظ† ط§ظ„ط³ظپظٹظ†ط© :
ظˆط¶ط* ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظ† ظ†ظˆط* (طµ)ط¯ط¹ط§ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظپظ‚ط§ظ„ ط±ط¨ ط§ظ†طµط±ظ†ظ‰ ط¨ظ…ط§ ظƒط°ط¨ظˆظ† ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط®ط§ظ„ظ‚ظ‰ ط£ظٹط¯ظ†ظ‰ ط¨ط³ط¨ط¨ ظ…ط§ ظƒظپط±ظˆط§ ط¨ظ‰ ظپط£ظˆط*ظ‰ ط£ظ‰ ظپط£ظ„ظ‚ظ‰ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ„ظ‡ ظˆط*ظٹط§ ظ‚ط§ظ„ ظ„ظ‡ ظپظٹظ‡ ط§طµظ†ط¹ ط§ظ„ظپظ„ظƒ ط¨ط£ط¹ظٹظٹظ†ط§ ط£ظ‰ ظˆط*ظٹظ†ط§ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط§ط¨ظ† ط§ظ„ط³ظپظٹظ†ط© ط¨ط£ظ…ط±ظ†ط§ ط£ظ‰ ظ‚ظˆظ„ظ†ط§ ظˆظ‚ط§ظ„ ظ„ظ‡ ظپظ‰ ط§ظ„ظˆط*ظ‰ ظپط¥ط°ط§ ط¬ط§ط، ط£ظ…ط±ظ†ط§ ط£ظ‰ ظپط¥ط°ط§ ط£طھظ‰ ط¹ظ‚ط§ط¨ظ†ط§ ط£ظ‰ ظپط§ط± ط§ظ„طھظ†ظˆط± ط£ظ‰ ط®ط±ط¬ ط§ظ„ظ…ط§ط، ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط·ط؛ط§ ط§ظ„ظ…ط§ط، ظپط§ظپط¹ظ„ ط§ظ„طھط§ظ„ظ‰ ط§ط³ظ„ظƒ ظپظ‰ ط§ظ„ظپظ„ظƒ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط§ط±ظƒط¨ ظپظ‰ ط§ظ„ط³ظپظٹظ†ط© ظ…ظ† ظƒظ„ ظ†ظˆط¹ ط²ظˆط¬ظٹظ† ط£ظ‰ ظپط±ط¯ظٹظ† ط§ط«ظ†ظٹظ† ط£ظ‰ ط°ظƒط± ظˆط£ظ†ط«ظ‰ ظˆط£ظ‡ظ„ظƒ ظˆظ‡ظ‰ ط¹ط§ط¦ظ„طھظƒ ط¥ظ„ط§ ظ…ظ† ط³ط¨ظ‚ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ظ‚ظˆظ„ ظ…ظ†ظ‡ظ… ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط¥ظ„ط§ ظ…ظ† طµط¯ظ‚ ظپظٹظ‡ ط§ظ„ط*ظƒظ… ظ…ظ†ظ‡ظ… ظˆظ‡ط°ط§ ظٹط¹ظ†ظ‰ ط£ظ† ط±ظƒط§ط¨ ط§ظ„ط³ظپظٹظ†ط© ظ‡ظ… ط°ظƒط± ظˆط£ظ†ط«ظ‰ ظ…ظ† ظƒظ„ ظ†ظˆط¹ ظˆط£ظ‡ظ„ ظ†ظˆط* (طµ)ط¹ط¯ط§ ظ…ظ† ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظپظ‰ ط§ظ„ظˆط*ظ‰ ط£ظ†ظ‡ظ… ظ„ط§ ظٹط¤ظ…ظ†ظˆظ† ظˆظ‡ظ… ط§ط¨ظ†ظ‡ ظˆط²ظˆط¬طھظ‡ ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظˆظ† :
"ظ‚ط§ظ„ ط±ط¨ ط§ظ†طµط±ظ†ظ‰ ط¨ظ…ط§ ظƒط°ط¨ظˆظ† ظپط£ظˆط*ظٹظ†ط§ ط¥ظ„ظٹظ‡ ط£ظ† ط§طµظ†ط¹ ط§ظ„ظپظ„ظƒ ط¨ط£ط¹ظٹظٹظ†ط§ ظˆظˆط*ظٹظ†ط§ ظپط¥ط°ط§ ط¬ط§ط، ط£ظ…ط±ظ†ط§ ظˆظپط§ط± ط§ظ„طھظ†ظˆط± ظپط§ط³ظ„ظƒ ظپظٹظ‡ط§ ظ…ظ† ظƒظ„ ط²ظˆط¬ظٹظ† ط§ط«ظ†ظٹظ† ظˆط£ظ‡ظ„ظƒ ط¥ظ„ط§ ظ…ظ† ط³ط¨ظ‚ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ظ‚ظˆظ„ ظ…ظ†ظ‡ظ…"
ط§ظ„ط£ظ…ظ… ظ„ط§ طھط³ط¨ظ‚ ط¹ط°ط§ط¨ظ‡ط§ ظˆظ„ط§ طھطھط£ط®ط± :
ظˆط¶ط* ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظ† ط±ط³ظˆظ„ ط§ظ„ظ‚ظˆظ… ط¯ط¹ط§ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظپظ‚ط§ظ„ ط±ط¨ ط§ظ†طµط±ظ†ظ‰ ط¨ظ…ط§ ظƒط°ط¨ظˆظ† ط£ظ‰ ط®ط§ظ„ظ‚ظ‰ ط£ظٹط¯ظ†ظ‰ ط¨ط³ط¨ط¨ ظ…ط§ ظƒظپط±ظˆط§ ط¨ط±ط³ط§ظ„طھظ‰ ظˆظ‡ط°ط§ ظٹط¹ظ†ظ‰ ط£ظ†ظ‡ ط·ظ„ط¨ ظ…ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظ† ظٹظ†ظ‚ط°ظ‡ ظˆظٹط¹ط§ظ‚ط¨ ط§ظ„ظƒظپط§ط± ظƒظ…ط§ ظپط¹ظ„ ظ†ظˆط*(طµ)ظپظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ…ط§ ظ‚ظ„ظٹظ„ ظ„ظٹطµط¨ط*ظ† ظ†ط§ط¯ظ…ظٹظ† ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط¨ط¹ط¯ ظˆظ‚طھ ظ‚طµظٹط± ظ„ظٹظƒظˆظ†ظ† ظ…ط¹ط°ط¨ظٹظ† ظپط£ط®ط°طھظ‡ظ… ط§ظ„طµظٹط*ط© ط¨ط§ظ„ط*ظ‚ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظپط£ظ‡ظ„ظƒطھظ‡ظ… ط§ظ„ط±ط¬ظپط© ط¬ط²ط§ط، ط¹ط§ط¯ظ„ط§ ظپط¬ط¹ظ„ظ†ط§ظ‡ظ… ط؛ط«ط§ط، ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظپط®ظ„ظ‚ظ†ط§ظ‡ظ… ط*ط·ط§ظ…ط§ ظپط¨ط¹ط¯ط§ ظ„ظ„ظ‚ظˆظ… ط§ظ„ط¸ط§ظ„ظ…ظٹظ† ط£ظ‰ ظپط³ط*ظ‚ط§ ظ„ظ„ظ†ط§ط³ ط§ظ„ظƒط§ظپط±ظٹظ† ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط°ط§ط¨ ظ„ظ„ظƒظپط§ط± ط«ظ… ط£ظ†ط´ط£ظ†ط§ ظ…ظ† ط¨ط¹ط¯ظ‡ظ… ظ‚ط±ظˆظ†ط§ ط£ط®ط±ظٹظ† ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط«ظ… ط®ظ„ظ‚ظ†ط§ ظ…ظ† ط¨ط¹ط¯ ظ…ظˆطھظ‡ظ… ظ‚ظˆظ…ط§ ط£ط®ط±ظٹظ† ظˆط¨ظٹظ† ط£ظ† ظ…ط§ طھط³ط¨ظ‚ ظ…ظ† ط£ظ…ط© ط£ط¬ظ„ظ‡ط§ ظˆظ…ط§ ظٹط³طھط£ط®ط±ظˆظ† ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظ…ط§ طھطھظ‚ط¯ظ… ظ…ظ† ط¬ظ…ط§ط¹ط© ظ…ظˆط¹ط¯ظ‡ط§ ظˆظ…ط§ ظٹط³طھط£ط¬ظ„ظˆظ† ظˆظ‡ط°ط§ ظٹط¹ظ†ظ‰ ط£ظ† ظ„ط§ ط£ط*ط¯ ظٹظ…ظˆطھ ط¨ط¹ط¯ ط£ظˆ ظ‚ط¨ظ„ ظ…ظˆط¹ط¯ظ‡ ط§ظ„ظ…ط*ط¯ط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظˆظ† :
"ظ‚ط§ظ„ ط±ط¨ ط§ظ†طµط±ظ†ظ‰ ط¨ظ…ط§ ظƒط°ط¨ظˆظ† ظ‚ط§ظ„ ط¹ظ…ط§ ظ‚ظ„ظٹظ„ ظ„ظٹطµط¨ط*ظ† ظ†ط§ط¯ظ…ظٹظ† ظپط£ط®ط°طھظ‡ظ… ط§ظ„طµظٹط*ط© ط¨ط§ظ„ط*ظ‚ ظپط¬ط¹ظ„ظ†ط§ظ‡ظ… ط؛ط«ط§ط، ظپط¨ط¹ط¯ط§ ظ„ظ„ظ‚ظˆظ… ط§ظ„ط¸ط§ظ„ظ…ظٹظ† ط«ظ… ط£ظ†ط´ط£ظ†ط§ ظ…ظ† ط¨ط¹ط¯ظ‡ظ… ظ‚ط±ظˆظ†ط§ ط£ط®ط±ظٹظ† ظ…ط§ طھط³ط¨ظ‚ ظ…ظ† ط£ظ…ط© ط£ط¬ظ„ظ‡ط§ ظˆظ…ط§ ظٹط³طھط£ط®ط±ظˆظ†"
ط§ظ„ظƒظپط§ط± ظ„ط§ ظٹط³ط¨ظ‚ظˆظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ :
ط³ط£ظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظ… ط*ط³ط¨ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹط¹ظ…ظ„ظˆظ† ط§ظ„ط³ظٹط¦ط§طھ ط£ظ† ظٹط³ط¨ظ‚ظˆظ†ط§ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظ‡ظ„ ط§ط¹طھظ‚ط¯ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹطµظ†ط¹ظˆظ† ط§ظ„ط°ظ†ظˆط¨ ط£ظ† ظٹط؛ظ„ط¨ظˆظ†ط§ طںظˆط§ظ„ط؛ط±ط¶ ظ…ظ† ط§ظ„ط³ط¤ط§ظ„ ظ‡ظˆ ط¥ط®ط¨ط§ط±ظ†ط§ ط£ظ† طµط§ظ†ط¹ظ‰ ط§ظ„ط®ط·ط§ظٹط§ ظˆظ‡ظ‰ ط§ظ„ظƒظپط± ظ„ط§ ظٹط³ط¨ظ‚ظˆط§ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظ‰ ظ„ط§ ظٹظ‚ظ‡ط±ظˆط§ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظ„ط§ ظٹظ…ظ†ط¹ظˆط§ ط¹ظ† ط£ظ†ظپط³ظ‡ظ… ط¹ط°ط§ط¨ ط§ظ„ظ„ظ‡طŒ ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¹ظ†ظƒط¨ظˆطھ :
"ط£ظ… ط*ط³ط¨ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹط¹ظ…ظ„ظˆظ† ط§ظ„ط³ظٹط¦ط§طھ ط£ظ† ظٹط³ط¨ظ‚ظˆظ†ط§ "
ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„طھظ‰ ط³ط¨ظ‚طھ ظ„ظ„ظ…ط±ط³ظ„ظٹظ† :
ظˆط¶ط* ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظ† ظƒظ„ظ…ط© ظˆظ‡ظ‰ ط*ظƒظ… ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ‚ط¯ ط³ط¨ظ‚طھ ط£ظ‰ ظ…ط¶طھ ط£ظ‰ ط£ظˆط*ظٹطھ ظ„ط¹ط¨ط§ط¯ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط§ظ„ظ…ط±ط³ظ„ظٹظ† ظˆظ‡ظ… ط®ظ„ظ‚ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط§ظ„ط£ظ†ط¨ظٹط§ط، (طµ)ط¥ظ†ظ‡ظ… ظ„ظ‡ظ… ط§ظ„ظ…ظ†طµظˆط±ظˆظ† ط£ظ‰ ط§ظ„ط؛ط§ظ„ط¨ظˆظ† ظ„ظ„ظƒظپط§ط± ظˆط¥ظ† ط¬ظ†ط¯ظ†ط§ ظˆظ‡ظ… ط£طھط¨ط§ط¹ ط§ظ„ط±ط³ظ„ ط£ظ‰ ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ظ‡ظ… ط§ظ„ط؛ط§ظ„ط¨ظˆظ† ط£ظ‰ ط§ظ„ظ…ظ†طھطµط±ظˆظ† ظˆظ‡ط°ط§ ظٹط¹ظ†ظ‰ ط£ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط¹ط¯ ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ† ط¨ط§ظ„ظ†طµط± ظپظ‰ ظƒظ„ ط¹طµط± ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„طµط§ظپط§طھ :
"ظˆظ„ظ‚ط¯ ط³ط¨ظ‚طھ ظƒظ„ظ…طھظ†ط§ ظ„ط¹ط¨ط§ط¯ظ†ط§ ط§ظ„ظ…ط±ط³ظ„ظٹظ† ط¥ظ†ظ‡ظ… ظ„ظ‡ظ… ط§ظ„ظ…ظ†طµظˆط±ظˆظ† ظˆط¥ظ† ط¬ظ†ط¯ظ†ط§ ظ„ظ‡ظ… ط§ظ„ط؛ط§ظ„ط¨ظˆظ†"
ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ط© ظ…ظ†ط¹طھ ط§ظ„ظپطµظ„ :
ظˆط¶ط* ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظ†ظ‡ ط£طھظ‰ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط£ظˆط*ظ‰ ط§ظ„ظ‡ط¯ظ‰ ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„طھظˆط±ط§ط© ظ„ظ…ظˆط³ظ‰ (طµ) ظپظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ظ†طھظٹط¬ط© ط£ظ† ط§ط®طھظ„ظپ ظپظٹظ‡ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظƒط°ط¨ ط¨ظ‡ ظˆظ„ظˆظ„ط§ ظƒظ„ظ…ط© ط³ط¨ظ‚طھ ظ…ظ† ط±ط¨ظƒ ظ„ظ‚ط¶ظ‰ ط¨ظٹظ†ظ‡ظ… ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظˆط¨ط³ط¨ط¨ ط*ظƒظ… ط§ظ„ظپطµظ„ ظپظ‰ ط§ظ„ظ‚ظٹط§ظ…ط© ط§ظ„ط°ظ‰ ظ…ط¶ظ‰ ظ…ظ† ط®ط§ظ„ظ‚ظ‡ ظ„ط*ظƒظ… ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¨ظٹظ†ظ‡ظ… ظپظٹظ…ط§ ظ‡ظ… ظپظٹظ‡ ظٹط®طھظ„ظپظˆظ† ظپظ‰ ط§ظ„ط¯ظ†ظٹط§ ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط©
"ظˆظ„ظ‚ط¯ ط£طھظٹظ†ط§ ظ…ظˆط³ظ‰ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ظپط§ط®طھظ„ظپ ظپظٹظ‡ ظˆظ„ظˆظ„ط§ ظƒظ„ظ…ط© ط³ط¨ظ‚طھ ظ…ظ† ط±ط¨ظƒ ظ„ظ‚ط¶ظ‰ ط¨ظٹظ†ظ‡ظ…"
ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ط© ظ…ظ†ط¹طھ ط§ظ„ظپطµظ„ ظپظ‰ ط§ظ„ظپط±ظ‚ط© :
ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ„ظ†ط¨ظٹظ‡ (طµ)ط£ظ† ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظ…ط§ طھظپط±ظ‚ظˆط§ ط¥ظ„ط§ ظ…ظ† ط¨ط¹ط¯ ظ…ط§ ط¬ط§ط،ظ‡ظ… ط§ظ„ط¹ظ„ظ… ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظ…ط§ ظƒط°ط¨ظˆط§ ط£ظ‰ ظ…ط§ ط§ط®طھظ„ظپظˆط§ ط¥ظ„ط§ ظ…ظ† ط¨ط¹ط¯ ظ…ط§ ط£طھطھظ‡ظ… ط§ظ„ط¨ظٹظ†ط§طھ ظˆظ‡ظ‰ ط*ظƒظ… ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط§ظ„ط³ط¨ط¨ ط¨ط؛ظٹط§ ط¨ظٹظ†ظ‡ظ… ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط¬ظˆط±ط§ ظ…ظ†ظ‡ظ… ط£ظ‰ ظƒظپط±ط§ ظ…ظ†ظ‡ظ… ط£ظ‰ ط±ط؛ط¨ط© ظپظ‰ ط§ظ„طھظ…ظٹط² ظ…ظ†ظ‡ظ… ط¹ظ† ط§ظ„ط£ط®ط±ظٹظ† طŒظˆط¨ظٹظ† ط£ظ† ظ„ظˆظ„ط§ ظƒظ„ظ…ط© ط³ط¨ظ‚طھ ظ…ظ† ط§ظ„ط±ط¨ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ظ„ظˆظ„ط§ ط*ظƒظ… ظ…ط¶ظ‰ ظ…ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ط£ط¬ظ„ ظ…ط³ظ…ظ‰ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط§ط¯ ط¥ظ„ظ‰ ظ…ظˆط¹ط¯ ظ…ط*ط¯ط¯ ط¹ظ†ط¯ظ‡ ظˆظ‡ظˆ ط£ظ„ط§ ظٹظ…ظˆطھظˆط§ ظ‚ط¨ظ„ ط£ط¬ظ„ظ‡ظ… ظ„ظ‚ط¶ظ‰ ط¨ظٹظ†ظ‡ظ… ط£ظ‰ ظ„ظپطµظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¨ظٹظ†ظ‡ظ… ط¨ط§ظ„ط*ظ‚ ظˆظپظ‰ ظ‡ط°ط§ ظ‚ط§ظ„ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط´ظˆط±ظ‰:
"ظˆظ…ط§ طھظپط±ظ‚ظˆط§ ط¥ظ„ط§ ظ…ظ† ط¨ط¹ط¯ ظ…ط§ ط¬ط§ط،ظ‡ظ… ط§ظ„ط¹ظ„ظ… ط¨ط؛ظٹط§ ط¨ظٹظ†ظ‡ظ… ظˆظ„ظˆظ„ط§ ظƒظ„ظ…ط© ط³ط¨ظ‚طھ ظ…ظ† ط±ط¨ظƒ ط¥ظ„ظ‰ ط£ط¬ظ„ ظ…ط³ظ…ظ‰ ظ„ظ‚ط¶ظ‰ ط¨ظٹظ†ظ‡ظ…"