العودة   حوار الخيمة العربية > القسم الثقافي > خيمة بـــوح الخــاطـــر

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: عمليات مجاهدي المقاومة العراقية (آخر رد :اقبـال)       :: نقد كتاب مبلغ الأرب في فخر العرب (آخر رد :رضا البطاوى)       :: نقد كتاب الكلام على حديث امرأتي لا ترد يد لامس (آخر رد :رضا البطاوى)       :: نقد الكتاب أحكام الاختلاف في رؤية هلال ذي الحجة (آخر رد :رضا البطاوى)       :: نقد كتاب زهر العريش في تحريم الحشيش (آخر رد :رضا البطاوى)       :: نقد كتاب كرامات الأولياء (آخر رد :رضا البطاوى)       :: اصلاحات حكومية - شدة لاتحلين وقرصة لاتثلمين واكلي لما تشبعين (آخر رد :اقبـال)       :: نقد كتاب نخب الذخائر في أحوال الجواهر (آخر رد :رضا البطاوى)       :: نقد كتاب أحاديث مسندة في أبواب القضاء (آخر رد :رضا البطاوى)       :: خطوبة هبة زاهد وحسن الشريف: (آخر رد :عبداللطيف أحمد فؤاد)      

المشاركة في الموضوع
 
خيارات الموضوع بحث في هذا الموضوع طريقة العرض
قديم 08-11-2009, 10:29 AM   #1
ماهر الكردي
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية لـ ماهر الكردي
 
تاريخ التّسجيل: Feb 2009
الإقامة: Middle East
المشاركات: 1,437
إفتراضي تتشابه في اللفظ وتختلف في المعنى..

تتشابه في اللفظ وتختلف في المعنى..

هناك العديد من الكلمات في لغة مختلفة تتشابه في اللفظ واحد ولكن معانيها مختلفة..
خصوصا في لغات التي تقع في مناطق متجاورة أو القريبة...
فمثلا هناك العديد من الألفاظ مشابهة بين العربية والكردية.وهذه بعض أمثلة عليها..

1.(حوت) بالعربية حيوان مائي/ (حوت)بالكردية تعني أصلح الرأس.
2.(زي)بالعربية تعني مثل/ (زي) بالكردية تعني بسرعة.
3.(خراب)بالعربية تعني مكان لا يوجد فيه حياة/(خراب) بالكردية تعني مسيء.
4.(صور)بالعربية تعني جمع صورة/(صور) بالكردية تعني أحمر اللون.
5.(أو) بالعربية حرف عطف/ بالكردية ضمير المفرد للغائب.
6.(من) بالعربية حرف جر/ بالكردية ضمير المفرد المخاطب.
7.(أوان)بالعربية حدث قريب الوقوع/(أوان)بالكردية ضمير الجمع للغائب.
8.(رش) بالعربية تعني رمي السوائل/ (رش) بالكردية تعني أسود اللون.
9.(دار) بالعربية تعني البيت/ (دار) بالكردية تعني الخشب.
10.(صد) بالعربية تعني منع/(صد)بالكردية تعني مائة.
11.(بهار)بالعربية تعني التوابل/(بهار) بالكردية تعني فصل الربيع.
12.(زمان) بالعربية تعني فترة من الوقت/(زمان) بالكردية تعني اللغة.
13.(ديار)بالعربية تعني موطن/(ديار) بالكردية تعني موجود.
14.(دم) بالعربية تعني دم في جسم الكائنات/(دم) بالكردية تعني المنقار و الوقت.
15.(دول)بالعربية جمع دولة/(دول)بالكردية تعني وادي.
16.(دور)بالعربية جمع دار/(دور)بالكردية تعني بعيد.
17.(منجل)بالعربية أداة لحصد العشب/(منجل)بالكردية تعني طنجرة كبيرة.
18.(بر)بالعربية تعني اليابسة/(بر)بالكردية تعني حجر.
19.(كف)بالعربية عضو من جسم الإنسان/(كف)بالكردية تعني فقاعات الصابون.
20.(دل)بالعربية تعني أشار الى/(دل) بالكردية تعني القلب.
21.(سر)بالعربية شيء مخبأ/ (سر) بالكردية تعني الرأس.
22.(سير)بالعربية المشي/(سير)بالكردية تعني مالح وأيضا تعني الثوم.

والأمثلة كثيرة ... أتمنى أن تنال إعجابكم
ماهر الكردي غير متصل   الرد مع إقتباس
قديم 08-11-2009, 01:24 PM   #2
ريّا
عضوة شرف
 
الصورة الرمزية لـ ريّا
 
تاريخ التّسجيل: Nov 2008
الإقامة: amman
المشاركات: 4,238
إفتراضي

شكرا ماهر

معلومات جميلة ومفيدة

لكن اريد أسالك هل اللفظ مشابه

شكرا لتواصلك
__________________
ريّا غير متصل   الرد مع إقتباس
قديم 08-11-2009, 05:56 PM   #3
ماهر الكردي
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية لـ ماهر الكردي
 
تاريخ التّسجيل: Feb 2009
الإقامة: Middle East
المشاركات: 1,437
إفتراضي

إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة ريّا مشاهدة مشاركة
شكرا ماهر

معلومات جميلة ومفيدة

لكن اريد أسالك هل اللفظ مشابه

شكرا لتواصلك
أهلين ريا
ليس كلها حيث هناك أختلاف طيف في بعض الحركات...ولو أخترت الكلمة كنت سأشرحها لك بدقة أكثر...
أختار أحد الكلمات وسأقول لك طريقة لفظها
ماهر الكردي غير متصل   الرد مع إقتباس
قديم 08-11-2009, 06:56 PM   #4
هـــند
مشرفة
 
تاريخ التّسجيل: May 2008
الإقامة: بلاد العرب
المشاركات: 4,260
إفتراضي

جميل أن نتعرف على لغات أخرى
شكرا لك اخي ماهر ودمت سفيرا لتعرفنا بثقافتكم و لغتكم.
__________________

هـــند غير متصل   الرد مع إقتباس
قديم 08-11-2009, 07:02 PM   #5
ماهر الكردي
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية لـ ماهر الكردي
 
تاريخ التّسجيل: Feb 2009
الإقامة: Middle East
المشاركات: 1,437
إفتراضي

إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة هـــند مشاهدة مشاركة
جميل أن نتعرف على لغات أخرى
شكرا لك اخي ماهر ودمت سفيرا لتعرفنا بثقافتكم و لغتكم.
أهلين هند
ما دمتم لم تخبروني بثقافتكم فأنا سأخبركم بثقافتي...وينك ياسمين تعلمت شوية خليها تعلمك بعض منها...
ماهر الكردي غير متصل   الرد مع إقتباس
المشاركة في الموضوع


عدد الأعضاء الذي يتصفحون هذا الموضوع : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
خيارات الموضوع بحث في هذا الموضوع
بحث في هذا الموضوع:

بحث متقدم
طريقة العرض

قوانين المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاح
كود [IMG] متاح
كود HTML غير متاح
الإنتقال السريع

Powered by vBulletin Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
  . : AL TAMAYOZ : .