العودة   حوار الخيمة العربية > القسم الثقافي > صالون الخيمة الثقافي

« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: تفسير سورة المائدة (آخر رد :رضا البطاوى)       :: تفسير سورة الأنعام (آخر رد :رضا البطاوى)       :: تابع تفسير سورة الأعراف (آخر رد :رضا البطاوى)       :: قراءة بادية للإبداع في مساءات يعقوبية (آخر رد :محمد محمد البقاش)       :: عمليات مجاهدي المقاومة العراقية (آخر رد :اقبـال)       :: تحميل لعبة فورت نايت Fortnite Batt... (آخر رد :ماهر الكردي)       :: Fires (آخر رد :ماهر الكردي)       :: ما هي فوائد الحليب والعسل قبل النوم ؟ (آخر رد :ماهر الكردي)       :: قاتلة جهنم (آخر رد :عبداللطيف أحمد فؤاد)       :: تفسير سورة الأعراف (آخر رد :رضا البطاوى)      

المشاركة في الموضوع
 
خيارات الموضوع بحث في هذا الموضوع طريقة العرض
قديم 10-03-2009, 04:17 PM   #1
هـــند
مشرفة
 
تاريخ التّسجيل: May 2008
الإقامة: بلاد العرب
المشاركات: 4,260
إفتراضي أجمل ما قرأت في القصائد الموريتانية...

الشعر الموريتاني بليغ المعنى و يتميز بين تنوعه من الفصاحة الى اللهجة الحسانية التي يفهم من معناها قربها للغة العربية الفصيحة.
استمتع و أنا استمع لزوارن الموريتانيين وهم يرددون (القيفان) وهي مسمى الأبيات الشعرية باللهجة الحسانية ومن أبرز الشعراء المتميزين في موريتانيا امحمد ولد ابنُ ولد احميده و قد أجببت ان أنقل لكم قصيدته المتميزة.

أثار غُريِّمي وشجا عُقيْل = طُليل للحبيب بالتليل
نظرت رُسيْمه فجرى دُمَيعي = وسال على نحيري كالسييل
وظل صُويحبي حيران تجري = عبيرته بذياك الطليل
فطال نُهيِّري وغلا نُفيْسي = وطار سهيدي ودجا لييل
وقفت به فلام عُويْذلي في = وقوفي في عريصته جميلي
ومما قد شجاني فيه أني = ذكرت دهيره زمن الوصيل
زُمينا شد حادثه عضيدي = وجمع من فريقته شميل
عشقت غزيلا أحوى أليمى = مكيحيل الجفين بلا كحيل
مخيطيط المتينين ارتواء = مسيديل الفريع على الكفيل
معيشيق النغيمة والمحيا = مويميق الوصيلة والدليل
بويني المويسة إن تثنى = مميلئ السوير والحجيل
طعيم رويقه كطعيم آشهى = دنين من خمير أو عسيل
نبيل لحيظه أدهى وقيعا = بأحشاء النبيل من نبيل
محيبيبا سويقته الرويا = أنيبيبا مسيقي الغييل
مصيريم الحبيل من ابتغاه = وإن أمسى مويصيل الحبيل
عريف ثغيره يحكي شميما = ريف رويضة إثر الوبيل
قمير في ليل في رميح = حواليه حقيف من رميل
عداني عن زويرته شخيص = مذيميم الفريع مع الأصيلي
محيذيف الرتيبة في النوادي = محيميل النفيقة كالطفيل
مشيهير الذليلة والمساوي = منيقيص الفكيرة والعقيل
منيشير السريقة كل آن = مبيتير الخصيلة والفصيل
مثيليم الرجيلة كالرويع = مخيديش الجبيهة كالكهيل
مشيئيم الخليقة ابتداء = منيكير القويلة في الحويل
مفيليل الحديد خويرجي = مصيريف الجعيرة كالجعيل
__________________

هـــند غير متصل   الرد مع إقتباس
قديم 10-03-2009, 05:03 PM   #2
أميرة الثقافة
كبـــ أنثـى ـــرياء
 
تاريخ التّسجيل: Jan 2004
المشاركات: 3,083
إفتراضي





شكرن هنودة على هذه القصيدة الموريتانية


بس والله ما فهمتها


ممكن شرح مفصل للأبيات ...مع الشكر طبعن
__________________
واثق الخطوة يمشي ملكااااااا
202020
تحميل العاب
أميرة الثقافة غير متصل   الرد مع إقتباس
قديم 10-03-2009, 05:15 PM   #3
الأميــــــــــر
صاحب الكلمة الطيبة
 
الصورة الرمزية لـ الأميــــــــــر
 
تاريخ التّسجيل: Aug 2008
الإقامة: على الطريق
المشاركات: 1,440
إفتراضي

ابيات كلها الغاز و للأسف يفهمها الا الموريتانيين...

و اضيف هذا ..

طول عمري و انا أقرا = مالقيت مثل هالشعر الجميل
قمير في ليل يستنى = حواليه حقيف من ايميــل
__________________


الأميــــــــــر غير متصل   الرد مع إقتباس
قديم 10-03-2009, 06:08 PM   #4
هـــند
مشرفة
 
تاريخ التّسجيل: May 2008
الإقامة: بلاد العرب
المشاركات: 4,260
إفتراضي

إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة أميرة الثقافة مشاهدة مشاركة




شكرن هنودة على هذه القصيدة الموريتانية


بس والله ما فهمتها :new6:


ممكن شرح مفصل للأبيات ...مع الشكر طبعن
نفس الشيء حدث معي لما قرأتها لأول مرة لأني كنت أظن انها باللهجة الحسانية لكن اذا تمعنتي فهي لغة عربية فصحة لكن الشاعر استخدم التصغير للمصطلحات للتقريب و التحبيب أعيدي قراءتها وستفهمينها انشاء الله
__________________

هـــند غير متصل   الرد مع إقتباس
قديم 10-03-2009, 06:10 PM   #5
هـــند
مشرفة
 
تاريخ التّسجيل: May 2008
الإقامة: بلاد العرب
المشاركات: 4,260
إفتراضي

إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة امير الظلام مشاهدة مشاركة
ابيات كلها الغاز و للأسف يفهمها الا الموريتانيين...

و اضيف هذا ..

طول عمري و انا أقرا = مالقيت مثل هالشعر الجميل
قمير في ليل يستنى = حواليه حقيف من ايميــل
لا الغاز ولا شيء ولهجة الموريتانيين واضحة جداا
أعد القراءة فقط
__________________

هـــند غير متصل   الرد مع إقتباس
قديم 10-03-2009, 10:30 PM   #6
السيد عبد الرازق
عضو مميز
 
تاريخ التّسجيل: Apr 2004
الإقامة: القاهرة -- مصر
المشاركات: 3,296
إفتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أكمل هنودة قصائد أخري حتى يكون الموضوع مثمرا وأكثر فائدة .
تحياتي وتقديري
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ولو فيه استشكالات في بعض الكلمات فعليك توضيح المعني .
السيد عبد الرازق غير متصل   الرد مع إقتباس
قديم 11-03-2009, 03:18 AM   #7
ياسر الهلالي
عضو نشيط
 
تاريخ التّسجيل: Sep 2008
المشاركات: 186
إفتراضي

حصلت معركة طاحنة في فمي بين لساني وشفتي واسناني وانا اقرء هذه القصيدة وما كفّا عن الشجار حتى قرأت بيتن من اناشيد الابتدائية
فعلا يجب تكرار القصيدة اكثر من مرة من اجل فهمها

شكرا للاخت هنودة
__________________
اذا شئت ان تحيا سليما من الاذى
ودينك موفور وعرضك صيّن
لسانك لا تذكر به عورة امرئ
فكلك عورات و للناس السن
و عينك ان ابدت لك معايبا
فصنها و قل:يا عين للناس اعين
و عاشر بمعروف وسامح من اعتدى
ودافع ولكن بالتي هي احسن
ياسر الهلالي غير متصل   الرد مع إقتباس
قديم 11-03-2009, 06:05 PM   #8
هـــند
مشرفة
 
تاريخ التّسجيل: May 2008
الإقامة: بلاد العرب
المشاركات: 4,260
إفتراضي

إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة السيد عبد الرازق مشاهدة مشاركة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أكمل هنودة قصائد أخري حتى يكون الموضوع مثمرا وأكثر فائدة .
تحياتي وتقديري
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ولو فيه استشكالات في بعض الكلمات فعليك توضيح المعني .
انشاء الله ساضع هنا بعض القصائد و أتمنى ان تعجبكم
__________________

هـــند غير متصل   الرد مع إقتباس
قديم 11-03-2009, 06:08 PM   #9
هـــند
مشرفة
 
تاريخ التّسجيل: May 2008
الإقامة: بلاد العرب
المشاركات: 4,260
إفتراضي

إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة عبدربه سكن مع النقاش مشاهدة مشاركة
حصلت معركة طاحنة في فمي بين لساني وشفتي واسناني وانا اقرء هذه القصيدة وما كفّا عن الشجار حتى قرأت بيتن من اناشيد الابتدائية
فعلا يجب تكرار القصيدة اكثر من مرة من اجل فهمها

شكرا للاخت هنودة
أرجو ان تكون نالت اعجابك بعد هذه الحرب الضارية بين اسنانك و لسانك عسى ما تكون عضيت لسانك
__________________

هـــند غير متصل   الرد مع إقتباس
قديم 11-03-2009, 06:24 PM   #10
redhadjemai
غير متواجد
 
تاريخ التّسجيل: Sep 2006
المشاركات: 3,723
إفتراضي

قصيدة رائعة بالفعل

شكرا
__________________

redhadjemai غير متصل   الرد مع إقتباس
المشاركة في الموضوع


عدد الأعضاء الذي يتصفحون هذا الموضوع : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
خيارات الموضوع بحث في هذا الموضوع
بحث في هذا الموضوع:

بحث متقدم
طريقة العرض

قوانين المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاح
كود [IMG] متاح
كود HTML غير متاح
الإنتقال السريع

Powered by vBulletin Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
  . : AL TAMAYOZ : .