بمَ يُفكر الأدب؟

[ابن حوران]

بمَ يُفكر الأدب؟

تطبيقات في الفلسفة الأدبية

تأليف: بيار ماشيري

ترجمة: د. جوزيف شريم

مراجعة: د. بسام بركة

بدعم من مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم
الناشر: المنظمة العربية للترجمة

توزيع: مركز دراسات الوحدة العربية

الطبعة الأولى بيروت حزيران/ يونيو 2009

الصفحات 376 صفحة من القطع المتوسط

المحتويات:

ملاحظة للقارئ ص 9
مقدمة المترجم ص 11

الفصل الأول: بم يفكر الأدب؟
أدب وفلسفة ممتزجان
تمارين الفلسفة الأدبية

دروب التاريخ

الفصل الثاني: مُتخيل كوسموبوليتي: فكر مدام دو ستايل الأدبي ص33

ثقافة قومية وثقافة عالمية ص 34
الغريبات الجميلات: بلاغة المركب ص 43
كَنت مُراجعاً ومُصححاً ص 48
ألمانيا مُكتشَفَة من جديد ص 57
فكر مُتعدد الجنسيات ص 65

الفصل الثالث: رواية حُلولية: سبيريديون لجورج صائد ص 69

حكاية سبيرديون ص 72
بين لامونيه ولورو ص 82
رواية كورامبيه ص 88


الفصل الرابع: هذيانات ريمون كينو الهيغلية ص 97

مع كوجيف ص 100
رواية تخيلية لكوجيف: يوم أحد الحياة ص 106
بيارو صديقي: قصة لنهاية التاريخ ص 113
نحو علم التاريخ المطلق ص 121

في عمق الأشياء

الفصل الخامس: حول فيكتور هوجو: صور الإنسان السفلي ص 137

شكل أدبي جديد: القصة المتسلسلة ص 138
البؤساء: رواية الأعماق ص 142
رجل الجماهير ص 150
لقد أجدت الحَفر أيها الخُلد العجوز ص 154
قصص ديماسية (من تحت الأرض) ص 161
ميثولوجيا تاريخية ص 165

الفصل السادس: جورج باتاي والانقلاب المادي ص 173

(باتاي) الشاب ص 175
السلسلة الأولى من مجلة (وثائق): اللجوء الى الفضيحة ص 179
جدال مع بروتون ص187
المادية الدنيا: أنثروبولوجيا جديدة ص 191

الفصل السابع: بلاغة الهُوى: مترو سيلين السحري ص 203

الاحتفال بالحركة ص204
الحيلة الصغيرة ص 209
أشياء ليست للقول ص212

كل شيء يجب أن يزول

الفصل الثامن: (ساد) ونظام الفوضى ص223

السلطة (بمَ يُسمح لي أن آمل؟) ص 225
المتعة (ماذا علي أن أفعل؟) ص 241
السرد (ماذا أستطيع أن أعرف؟) ص 249

الفصل التاسع: لا واقعية فلوبير ص 267

منطق التخيل ص 268
السفر في قلب المادة ص 277
ذَهَبُ السماد ص294
أمثولة في الأسلوب ص 306

الفصل العاشر: فوكو قارئاً روسيل: الأدب باعتباره فلسفة ص 315

حالة روسيل المرضية ومرض اللغة ص316
درس في الأنطولوجيا: عمل الكلمات ص322
أوهام المعنى ص 322
درس في الأخلاقيات: البُنى والموت ص 332

الفصل الحادي عشر: من أجل فلسفة أدبية ص 339

فلسفة من دون فلاسفة ص 341
الأفكار في الأدب ص 348

الثبت التعريفي ص 353
ثبت المصطلحات ص 357
المراجع ص 361
الفهرس ص 371