يعيش خويا جيبلنا كمان كلمات
فيسع لو سمحت
نحب نتقنو هاللهجه
مي (mais)- كعادة التوانسه ندخل الفرنساوي بالكلام -
يظهر لي في لهجات متنوعه
حسب المناطق التونسيه
اللهجه اللي حاططها لهجه العاصمه؟؟
على فكرة الاغنيه رائعه
ولم اكن احفظ الا مطلعها
شكرا لانك عرفتنا على باقي الكلمات
تحياتي لك من جديد
أهلا بسي علولو
و تهنى، إن شاء الله كل يوم نحط شويا كلمات تونسيات علا خاطرك
و صحيح، الفرانسوس داخلة برشا في لهجتنا
و حسب ما لاحظت أنا
إلي آشما تطلع الفوق آشما الفرانسوس يكثر في الحديث
يعني أنا مثلا جنوبي
و لهجتي مختلفة جدااااا عن لهجة العاصمة
فأنا مثلا أنطق القاف مشددة يعني g مثل الخليجيين
و في العاصمة هي قاف
و كل ما تصعد شمالا تجد اللغة ألطف و فرنسيتها أكثر
و هكذا دواليك حتى تصل كازا
بالنسبة لي أيضا أجد صعوبة أحيانا في فهم الأحبة الدزيريين
و لكن الصعوبة الحقيقية في اللهجة الماروكية
و خاصة إذا أسرعوا في الحديث
هنا
و تهنى، إن شاء الله كل يوم نحط شويا كلمات تونسيات علا خاطرك
و صحيح، الفرانسوس داخلة برشا في لهجتنا
و حسب ما لاحظت أنا
إلي آشما تطلع الفوق آشما الفرانسوس يكثر في الحديث
يعني أنا مثلا جنوبي
و لهجتي مختلفة جدااااا عن لهجة العاصمة
فأنا مثلا أنطق القاف مشددة يعني g مثل الخليجيين
و في العاصمة هي قاف
و كل ما تصعد شمالا تجد اللغة ألطف و فرنسيتها أكثر
و هكذا دواليك حتى تصل كازا
بالنسبة لي أيضا أجد صعوبة أحيانا في فهم الأحبة الدزيريين
و لكن الصعوبة الحقيقية في اللهجة الماروكية
و خاصة إذا أسرعوا في الحديث
هنا
تحيااااااااتي
كلما دكر موروكو
احضر .....
مالو المروكو يا ماهر ما تتفهموش
خاصك تتعلم الموروكو لانو قريب من لهجتكم
على العموم الجيران تيتفاهمو مع بعضهم وخا غير بالاشارة
انا لي لاحظت هنا، ان المغاربة كَيفهمو علاين كل اللهجات
مطورين بزاف ، وراسهم خفيف، اللهم صلي على النبي .
واللهجه دتْوانسه ماشي بعيدة بزاف على اللهجه دالمروكْ
موضوع زوين خاي ماهر
كلما دكر موروكو
احضر .....
مالو المروكو يا ماهر ما تتفهموش
خاصك تتعلم الموروكو لانو قريب من لهجتكم
على العموم الجيران تيتفاهمو مع بعضهم وخا غير بالاشارة
الإقامة: الوطن العربي - ومن القطر الفلسطيني تحديدا !
المشاركات: 4,769
إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة maher
أهلا بسي علولو
خفت لتقلي علوش مش علولو
و تهنى، إن شاء الله كل يوم نحط شويا كلمات تونسيات علا خاطرك
و صحيح، الفرانسوس داخلة برشا في لهجتنا
عالعموم يعشيك خويا
ومستنين نكملو الكور معاك
و حسب ما لاحظت أنا
إلي آشما تطلع الفوق آشما الفرانسوس يكثر في الحديث
يعني أنا مثلا جنوبي
و لهجتي مختلفة جدااااا عن لهجة العاصمة
فأنا مثلا أنطق القاف مشددة يعني g مثل الخليجيين
و في العاصمة هي قاف
و كل ما تصعد شمالا تجد اللغة ألطف و فرنسيتها أكثر
و هكذا دواليك حتى تصل كازا
-
.....
- ترجمها انت بالتونسي 
النمط الشجري
