ـ
يقولون : انسحب الفريق من المباراة
ـ والصواب : خرج الفريق من المباراة
يقول ابن منظور في لسان العرب : السحب : جرّ الشيء على وجه الأرض
كالثوب وغيره .... ورجل سحبان : أي جرّاف يجرف كلّ ما مر به . ا.هـ
ولم يرد في المعجم الفعل انسحب بمعنى تقهقر أو نكص أو ترك ، وذكر صاحب معجم الخطأ والصواب : يخطِّئ أسعد داغر وزهدي جار الله من يقول : انسحب الجيش بحجة عدم ورود الفعل في كلام العرب بمعنى تقهقر أو نكص
في حيبن أنه أيد المعجم الوسيط في استعمال الكلمة بمعنى تقهقر.
***
رأيي أنا المشرقي الإسلامي أن الاستخدامين صحيحان ، فالانسحاب هو لفظ يقصد به التعبير المجازي أو الكنائي (الكناية). الجر والسحب مترادفتان . ونقول نحن عن الجيش المهزوم المتقهقر ":جر أذيال الهزيمة " ووجه الشبه يبن الجر أو السحب والتقهقر هو الرجوع للخلف ، لهذا يكون رأي مؤلفي المعجم الوسيط - من معاصري اللغوين والنحاة- سليمًا عملاً بروح اللغة وليس وفقًا للقواعد الحرفية ، وهذه هي إحدى وجوه تميز الألفاظ المجازية .
النمط المتطور