إقتباس:
|
المشاركة الأصلية بواسطة صتيمه
گلى خوشبوى در حمام روزى
رسيد از دست محبوبى به دستم
بدو گفتم كه مشكى يا عبيرى
كه از بوى دلاويز تو مستم
بگفتا من گِلى ناچيز بودم
وليكن مدتى با گُل نشستم
كمال همنشين در من اثر كرد
وگرنه من همان خاكم كه هستم
 |
جبته لك ، أهم شيء لا تستعجل
وهذه الترجمة لمن أراد ...
ورده معطره في يوم من ايام
وصلت من حبيبى الى ايدى
قلت له معطره في مسك ولا عنبر
لانه دخت من عطر وردتك
قلت له انا كنت ورده ولا شى
لكن قعدت معا ورده لفتره
وقعدتى معا ورد صرت مثل الورد معطر
لو مو قاعده ولا عاشرت هذا الورد كان الحين انا مثل تراب
شكرا للمترجم وصديق المترجم
النمط المتطور