Homme de couleur!
Quand je suis né j'étais noir
Quand j'ai grandi j'étais noir
Quand j'ai peur je suis noir
Quand je vais au soleil je suis noir
Quand je suis malade je suis noir
Tandis que toi homme blanc,
Quand tu es né tu étais rose
Quand tu as grandi tu étais blanc
Quand tu es au soleil tu es rouge
Quand tu as froid tu es bleu
Quand tu as peur tu es vert
Quand tu es malade tu es jaune
Et après ça... tu oses m'appeler homme de couleur ?
ترجمة
لما ولدت... أنا أسود
لما كبرت ... أنا أسود
لما أخاف ... أنا أسود
تحت الشمس ... أنا أسود
لما أمرض... أنا أسود
أما أنت أيها الرجل الأبيض
لما ولدت كنت ... وردي
لما كبرت أصبحت ... أبيض
لما تذهب إلى الشمس تصبح ... أحمر
لما يقهرك البرد تصبح ... أزرق
لما تخاف تصبح ... أخضر
ولما تمرض تصبح ... أصفر
وبعد كل هذا تتجرؤ وتنعتني أنا بالرجل الملون ... ؟
لا للعنصريييية ......
Homme de couleur
النمط المتطور