عرض مشاركة مفردة
غير مقروءة 05-01-2010, 01:53 AM   #5
amokrane_malik
عضو مميّز
 
تاريخ التّسجيل: Sep 2006
الإقامة: الجزائر
المشاركات: 860
إرسال رسالة عبر MSN إلى amokrane_malik إرسال رسالة عبر بريد الياهو إلى amokrane_malik Send a message via Skype™ to amokrane_malik
إفتراضي

إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة amokrane_malik مشاهدة مشاركة
فلسطيني يقتل اسرائيلي
= palestinians killed an israeli = palestinien tue israélienne

اسرائيلي يقتل فلسطيني
= israeli killed by palestinians = israéliens tués par des palestiniens



في كلتا الحالتين الفلسطيني يقتل الاسرائيلي

نفس النتيجة اذا عوضتا كلمة يقتل بكلمة يكره

وتصبح الترجمة عند استبدال كلمة فلسطيني بأي جنسية أخرى؟؟
__________________
الى الماء يلجأ من غص بلقمة
فالى ما يلجأ من يغص بماء؟
amokrane_malik غير متصل   الرد مع إقتباس