عرض مشاركة مفردة
غير مقروءة 08-08-2009, 10:54 PM   #14
ماهر الكردي
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية لـ ماهر الكردي
 
تاريخ التّسجيل: Feb 2009
الإقامة: iRAQ
المشاركات: 1,456
إفتراضي

صباحك سكر

ولا أدري أن كان الجيل الجديد في العراق يمارس هذه الطقوس اليوم ,,,لأني بعيدة عن العراق

من سنوات


ق


نعم
ما تزال هذه العادة قائمة ولكن في أوقات معينة
فمثلا عندا في دهوك وفي منطقة {محلة} التي أتواجد فيها لدينا نفس النماذج بس في ليلة العيدين فقط
حيث عند كنا نطرق باب أحد الجيران ونقول بالكوردية
‏{بيل بيلافا...بيل بيلافا...خودى {أحمد} بكته زافا هييييي}. وترجمتها إلى العربية هي مثل
‏[ الله يجعل إبنك فلان المو متزوج مثلا{أحمد} عريسا ههي] تقريبا ترجمتها بهذه الشكل..وبعد ذلك يخرج واحد وينطي كل واحد إما فلوس أو جكليت..



ماهر الكردي غير متصل   الرد مع إقتباس