|
خطأ لغوي سلبها الحرية ليوم
السلام عيكم ورحمة الله
السائحة ظنت مبنى البلدية فندقا اضطرت سائحة بريطانية لقضاء ليلة كاملة وحدها داخل مبنى البلدية في منطقة الألزاس شرقي فرنسا بسبب "خطأ لغوي". ودخلت السائحة إلى المبنى المكتوب عليه "أوتيل دو فيل" –الذي يعني بالفرنسية مبنى البلدية- اعتقادا منها أنه فندق بسبب وجود كلمة "أوتيل". وذكرت تقارير إخبارية الاثنين أن السائحة دخلت المبنى يوم الجمعة الماضي الذي كان آخر أيام العمل قبل عطلة نهاية الأسبوع، حيث لم ينتبه لها أحد بعد أن خرج آخر الموظفين من المبنى وأحكم إغلاقه لتظل السائحة محبوسة بداخله. ودفعت هذه الواقعة السلطات المسؤولة للتفكير في وضع لوحات إرشادية باللغة الإنجليزية تجنبا لمثل هذه الأحداث http://www.aljazeera.net/mritems/ima...85593_1_23.jpg الجزيره نت |
واللهى قلبها كالحديد جل من لا يسهو :New2: مشكورة على المعلومة اللى نورت المحكمة |
مصيبتي فري باد بالفرنسي :New12:
والله أخاف يصير بيه هيك موقف :New2: |
إقتباس:
بالفعل جل من لا يسهو:New2: |
إقتباس:
شكرا على مرورك العطر |
تحمد ربها سكنت يومين بلاش :):rolleyes:
|
إقتباس:
:New10: لكن الذي أدهشني أن السائحة لم تفرق بين الفندق ودار البلدية، فهذا يضعنا أمام احتمالين: إما دور البلدية عندهم فاخرة مثل الفنادق، وإما أن الفنادق مبهدلة مثل دور البلدية (منطقيا.. أرجح الاحتمال الثاني) على كل حال، لو شدت رحالها إلينا لن تجد أي صعوبة تذكر لتفرق بينهما :New6: |
هههههههه خبر طريف
لكن صراحة قلبها جااامد وواضح من الصورة ان مبنى البلدية متهالكة بس هى معذورة فى صحراااا عامةً الحق على الفرنساويين اللى البلدية عندهم اسمها مثل اسامى الاوتيلات مشكوررة اختى فسحة امل على الطرفة |
|
Powered by vBulletin Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.