حوار الخيمة العربية

حوار الخيمة العربية (http://hewar.khayma.com:1/index.php)
-   Non-Arabic Forum (http://hewar.khayma.com:1/forumdisplay.php?f=25)
-   -   Cna yuo raed tihs (http://hewar.khayma.com:1/showthread.php?t=77511)

أميرة الثقافة 19-03-2009 04:11 PM

Cna yuo raed tihs
 



Olny 55% of plepoe can



i cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg.The

phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch

at Cmabrigde Uinervtisy, it dseno't mtaetr in waht oerdr the ltteres

in a wrod are, the olny iproamtnt tihng is taht the frsit and

lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses

and you can sitll raed it whotuit a pboerlm. Tihs is bcuseae

the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but

teh wrod as a wlohe. Azanmig huh? yaeh and I awlyas

tghuhot slpeling was ipmorantt!



if y ou can raed tihs


rewite it again plzzzzz.

الأميــــــــــر 19-03-2009 04:56 PM

The correct text IS :



I couldn't believe that i could actually understand wat i was reading. The phenomenal power of the human mind, according to a research at cambridge university, it doesnt matter in what order the letters in a word are, the only important thing is that the first & last letter be in the right place. The rest can be a total mess and you can still read it without a problem. This is because the human mind doesn't read every letter by its self but the word as a whole. Amazing, huh? yeah and i always thought spelling was important.


and for who can't understand all this ....

و إلى كل من لم يفهم كل هذا :

http://up2.m5zn.com/photo/2009/3/19/...grx2u0.jpg/jpg

transcendant 19-03-2009 04:58 PM

ترجمة النص كما يلي ... حسب العم قوقل طبعا ...


http://www.humour.com/images/images/ordre_lettres.jpg

أميرة الثقافة 22-03-2009 04:28 PM

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة امير الظلام (المشاركة 633268)
The correct text IS :



I couldn't believe that i could actually understand wat i was reading. The phenomenal power of the human mind, according to a research at cambridge university, it doesnt matter in what order the letters in a word are, the only important thing is that the first & last letter be in the right place. The rest can be a total mess and you can still read it without a problem. This is because the human mind doesn't read every letter by its self but the word as a whole. Amazing, huh? yeah and i always thought spelling was important.


and for who can't understand all this ....

و إلى كل من لم يفهم كل هذا :

http://up2.m5zn.com/photo/2009/3/19/...grx2u0.jpg/jpg






well done ya Ameer


as uu see.... we understand the meaning from the shape of the word,, not from the spelling



الحمد الله على نعمة العقل



note>>>>plz , next time, dnt interpret any text by using ur Uncle Gooooooogle:New10:



أميرة الثقافة 22-03-2009 04:41 PM

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة transcendant (المشاركة 633269)
ترجمة النص كما يلي ... حسب العم قوقل طبعا ...


http://www.humour.com/images/images/ordre_lettres.jpg




عمك بفهم بكل شي ....الا بالترجمة .....فهو اغبى من نعامة


بس ان شاء الله ما نكون ازعجناك :New10:

hadjer 22-03-2009 05:29 PM

tanhk ouy sitser atoub tihs ssapege

transcendant 22-03-2009 06:38 PM

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة أميرة الثقافة (المشاركة 633823)


عمك بفهم بكل شي ....الا بالترجمة .....فهو اغبى من نعامة


بس ان شاء الله ما نكون ازعجناك :new10:


لقد عثرت على النص الفرنسي منذ مدة ...

و لفت انتباهي موضوعك عن نفس الظاهرة بالإنجليزية ...

أما عن عاقة القربى ... فقوقل ليس عمي فقط .. بل عمك أيضا و عم الجميع ...

أعجبتني لفتتك إلى خاصية تميز هذه اللغات و تركيب الكلمات فيها ..


Powered by vBulletin Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.