حوار الخيمة العربية

حوار الخيمة العربية (http://hewar.khayma.com:1/index.php)
-   الخيمة الساخـرة (http://hewar.khayma.com:1/forumdisplay.php?f=45)
-   -   في خاطر the MASK ساك...من لغتنا المرببة مصطلحات ماسكية (http://hewar.khayma.com:1/showthread.php?t=72204)

الشيخ 27-06-2008 02:19 PM

في خاطر the MASK ساك...من لغتنا المرببة مصطلحات ماسكية
 
السلام عليكم
لا اعرف كلما دخلت موضوعا لك او قرات ردا لك لا اتمالك نفسي من الضحك غالبا حتى ان بعض رواد السيبار ربما حسبوني هبلت ...مي معليش في خاطر الماسك ساك .......
وهذه بعض المصطلحات " المرببة "
المربب و المرببة = الهايل و الهايلة = الرائع و الرائعة .....
الهدرة = الكلام
علاش = لماذا
معليش = معليش :New2:
نقسر "3نقاط على القاف" = نلعب ... نمزح ....
برك= فقط
مشي = متشي :New2:
طيحلو = لغة من طاح يعني السقوط و اصطلاحا تعني تدني مستوى الكلمات = سبه و شتمه
فيف = VIVE = تحيا المولودية :New8:
ما يديرش = اصلها ما يدير والو = و والو تعني لا شيء و هي ايضا بمعنى النفي و قياسا و استنتاجا ما يديرش = لا يفعل شيئا و لها معاني اخر حسب استعمالها في الجمل ....
يشربك تشربيكا و يشربكوها = يخلط خلكطا و يخلطونها ...الحابل بالنابل
تماك = تما = حينها ...عندها ....
شكون= من
يمرق "3نقاط فوق القاف" = يعرف ...يفهم ...يستوعب .....
انتيك = اصلها قديم :New2: و فصلها مليح هايل وليد فامليا حتى لهيه و معمر راسو بوالو = لم اجد لها مقابل في العربية :New2:
.
.
.
و لنا عودة ان شاء الله

maher 27-06-2008 02:31 PM

يا ريت أيضا أخي الشيخ تحط لنا ترجمة لبعض المفردات التي تنم عن ثقافة هائلة و تربية رائعة

تنشر في أغلب المواضيع على مرأى من الجميع :rolleyes: :rolleyes:


عندي رسالة خاصة وردتني منه ممكن أرسلها لك للترجمة !!!

زهير الجزائري 27-06-2008 02:36 PM

اظن ذى ماسك قبايلى ويتكلم عربية مكسرة شكرا على توضيح مصطلحات شيخ

الوافـــــي 27-06-2008 03:03 PM

أخي الشيخ أبو الأطفال

هل أضع هنا بعض الكلمات للماسك لتكتب لنا معناها ؟؟ :)

DR.ali 27-06-2008 03:09 PM

كنت أمس أطلب ترجمان :New2:

بارك الله فيك ودع هذا الموضوع ترجمان ردود القناع :rolleyes
:

سيدي حرازم يطرونس 27-06-2008 04:10 PM

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة maher
يا ريت أيضا أخي الشيخ تحط لنا ترجمة لبعض المفردات التي تنم عن ثقافة هائلة و تربية رائعة

تنشر في أغلب المواضيع على مرأى من الجميع :rolleyes: :rolleyes:


عندي رسالة خاصة وردتني منه ممكن أرسلها لك للترجمة !!!


لاكوريسبوندونس إي سوكريت
الفصل طريز من الدستور الماركوي

عفوا لا يمكن الرجوع الى الرسائل الحميمة بينكما.
لانها خاصة
وقد تسبب غيرة الاخرين

:rolleyes:

maher 27-06-2008 04:21 PM

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة سيدي حرازم يطرونس
لاكوريسبوندونس إي سوكريت
الفصل طريز من الدستور الماركوي
عفوا لا يمكن الرجوع الى الرسائل الحميمة بينكما.
لانها خاصة
وقد تسبب غيرة الاخرين

:rolleyes:


:rolleyes: :rolleyes:

ممكن تسبب غيرتك أنت :)

بالرغم من أني قليلا ما رأيت مثلها منك

و لكن هو عاد أكيد عايش في وسط تلك الحظيرة من الألفاظ !!!

:New6:

هـــند 27-06-2008 04:26 PM

والله العظيم مع اقتناعي بأن هدا الموضوع سيتحول الا مشادة كلامية وحرب ما بعدها حرب مع the mask فأنا ممكن أعطيك شرح هاته الكلمات بالرغم من أني مش جزائرية من المغرب ولهجتي ليست دارجة مغربية.
مليح=جيد
هايل=رائع
وليد فاميليا=ولد ناس
حتى لهيه=معناها شيء ليس في المستوى يعني نقول انت ماشي حتى لهيه يعني انت لست بالمستو المطلوب
معمر راسو بوالو=يعني راسه فارغ ويفكر في أشياء تافهة
وانا أريد أن أقول شهادة حق لاغير أن the mask انسان مزيان ادا قربتوه لكم ونحن نعرف أن المغرب العربي وخصوصا الجزائر كلامهم باللغة العربية مكسر فلا تتحاملو عليه:New6:

maher 27-06-2008 04:31 PM

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة زهير الجزائري
اظن ذى ماسك قبايلى ويتكلم عربية مكسرة شكرا على توضيح مصطلحات شيخ


هو قبايلي و يتقن العربية أحسن من بعض العرب :):)

و لكن اهبل تعيش

و النفس الأمارة بالسوء الهمازة اللمازة هي من أوعزت له بالعودة !!!

ALMASK 27-06-2008 04:48 PM

شوف يا اخي شيخ ابو اطفال/
انا دايمن نبدا موضوع بكلام شكرا
صح و الا لا؟
و زيد بزيادة نتكلم بكول تادوب مع ناس محترم اللي فيهم مخالفات في افكار
صح و لا لا؟
و نسلم عليهم كيخلاص رد ديالي
صح و الا لا؟

لكن انت يا اخي/
بكول اساف نقولها و هدا موضوع درتو باش تمسخر بيا لاني شوية نسيت عربية من وقت اللي خرجت من مدرسة
لكن شي انت اللي لا تعرفوه انا اسمع شريط ديني في سيارة
و اعرف كلام و حديث شريف
و هادي خير منك صح و الا لا؟
لكن اسمحلي نقولك
نقول وش كاين في قلبي
متدريش
هادي دنيا
و روبما نروح من هدا فوروم فيه غيورين بزاف و حسادين

اسمحلي نقولك باللي انت كتبت هدا موضوع فقط تحب تبان باللي انت فور بزاف بالعربية
لكن انا نفكرك شي موهم
الا انت تعرف عربية خير مني معليش مشي مشكلة
الله يبارك
لكن هدا يسموه استعداء علي و انا مادرتلك والو
ايمال لما صرات امور هكدا راني راح ننسحب من هدا فوروم

و راسك و راس رجاء الصالح مانرجع حتى لو كتبت ادارة اعتدارات رسمي
و شكرا و سلام عليكم و رحمة الله و بركاته


Powered by vBulletin Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.