حوار الخيمة العربية - 原版格林童话中的

حوار الخيمة العربية (http://hewar.khayma.com:1/index.php)

- الخيمة الساخـرة (http://hewar.khayma.com:1/forumdisplay.php?f=45)

- - 原版格林童话中的 (http://hewar.khayma.com:1/showthread.php?t=71793)

原版格林童话中的

日本恶搞他国名著已造成越来越大的风波和反响。原版格林童话中的
血腥描写让很多读者反感，对中国名著的恶搞更激起了许多人的不满
和愤怒。《红楼梦》里的林黛玉被某日本游戏商塑造成风尘女子塑塑
《西游记》里的唐僧和孙悟空在日本某电视剧中谈起了恋爱。新华网
2 月13日报道：近来，日本文化界恶搞他国名著已造成越来越大的风
波和反响。原版格林童话中的血腥描写让很多读者反感，对中国名里
著的恶搞更激起了许多人的不满和愤怒。比如，《红楼梦》里的林
黛玉被某日本游戏商塑造成风尘女子；《西游记》里的唐僧和孙悟空
居然在日本某电视剧中谈起了恋爱；《三国演义》则更倒霉，被众多
情色动漫和黄色游戏拿去当素材不说，在即将推出的电游《恋姬无
双》里，干脆从刘备关羽张飞到孙权曹操董卓，造成风骚女子统统
被塑的形象。事情的原委到底是怎样的？面对日本人的恶搞我们究竟

电视剧中谈起了恋爱；《三国演义》则更倒霉，被众多
情色动漫:New5: انشالله تستفيدوا جميعا من الموضوع وانا متأكد انه راح تستفيدو زى مااستفدتو من مواضيع المنتديات العربية واصحاب اللصق والنقل حقوق النقل محفوظة رجاء كتابة المصدر عند النقل

الموضوع في وادِ ( يتحدث عن رويات وأفلام وتقارير عن بعض القصص" والله اعلم لان هذه اللغة صعبة بنسبة لي خصوص انها تتكون من " مقاطع" في الحفظ والقراءة لذا هي صعبة نسبياً :rolleyes: )

وانت في وادِ :New10:

ترجمة النص المكتوب أعلاه

إقتباس:

اليابان بلدة النكات العملية الشهيرة في العمل ادى الى زيادة الاضطراب وتداعيات.
الاخضر الاصلي في الاساطير وصف الهجوم الدموي على العديد من القراء ، والصينية رواية النكات أكثر من عملية أثارت استياء كثير من الناس والغضب.
"حلم القصور الحمراء" لين daiyu في المباراة لتكون من البلاستيك اليابانيه امرأة على ممارسة الدعاره من البلاستيك القالب "رحلة الى الغرب" فى تانغ سنغ والقرد الملك اليابانيه في مسرحيه تلفزيونيه عن حب.
في 13 شباط / فبراير تقرير : اليابان مؤخرا الشهيرة العملية الثقافيه النكت البلدان ، وقد نتج عنها زيادة في الريح موجة وتداعيات. الاخضر الاصلي للخرافة عن الهجوم الدموي على العديد من القراء ، للشعب الصينى ، النكات العملية اكثر من اثار استياء كثير من الناس والغضب.
فعلى سبيل المثال ، "حلم القصور الحمراء" في الغابة اليابان daiyu كان على شكل لعبة النساء على ممارسة البغاء ، "رحلة الى الغرب" فى تانغ سينغ والملك القرد حتى في الدراما التلفزيونيه اليابانيه عن الحب في "رومانسيه من الممالك الثلاث" هو اكثر من المؤسف ان العديد الرسوم المتحركه المثيرة والاصفر المباراة عندما الماديه لم تتخذ ، فى الجولة القادمة ، "لا حب كيي المزدوجه "، وذلك ببساطة من سون تشوان ليو باى غوان يو جانغ فأي تساو تساو دونغ zhuo ، مما تسبب في风骚امرأة统统 وكان من البلاستيك الصورة.
الظروف في نهاية الامر ما » ونحن نواجه ما اليابانيه العملية النكت مسرحيه عن حب ؛ "الرومانسيه من ثلاث ممالك" اكثر من المؤسف ان العديد الاعمال الجنسيه للرسوم المتحركه

من هنـــــــــــــــــا

دوما تجد عبارات رنانة كردود مثل تسلم ياغالى موضوعك روعة او والله ماقصرت او لاتحرمنا من موضوعاتك المميزة من غير مايقراء موضوع حطيت الموضوع باللغة اليابانية قلت يمكن ماينتبهو ويحطو الردود مثلها الموضع جايبه من منتدى او موقع انا كنت ادور على برنامج وقعت في النص فنسخت ولصقت
شكرا الوافي ودكتور على سعدت بمروركم

تسلم يا غالي موضوعك روعة :New14: :New14:

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة الوافـــــي

ترجمة النص المكتوب أعلاه

من هنـــــــــــــــــا

في الحقيقة أخي الوافي برامج الترجمة وما شابه لا تفيد أحد نهائيا ً... أنظر إلى الترجمة التي أرفقتها أنت أعلى كلمة نكت على سبيال المثال" وموجود الكثير من امثالها في الترجمة المرفقها أعلى" ليست موجود داخل النص ( حسب علمي القليل جدا باللغة الصينية )

أنا أجيد الانلجليزية كأسمي وبعض اللغات الأخرى افهمها قليلاً مثلا الفرنسية " أفهمها قليل جدا جدا " المانية روسية الصينية .. والحمد لله على كال حال ما زلت على درب فهمها أكثر.. وانا أثق تماما سيأتي اليوم تصبح اللغات التي افهمها قليلاً مثل أسمي :New6:

记游》的血腥话。格中原林童版

萬歲面具

描写让很多读者反感，对中国名里
著的恶搞更激起了许多人的不满和愤怒。比如，《红楼梦》里的林
黛玉被某日本游戏商塑造

:rolleyes::New2:

成风尘女子；《西游记》里的唐僧和孙悟空
居然在日本某电视剧中谈起了恋爱；《三国演义》则更倒霉，被众多
情色动漫和黄色游戏拿去当素

:New12:

材不说，在即将推出的电游《恋姬无
双》里，干脆从刘备关羽张飞到孙权曹操董卓，造成风骚女子统统
被塑的形象。事情的原委到底是怎样的？面对日本人的恶搞我们究竟

描写让很多读者反感，对中国名里
著的恶搞更激起了许多人的不满和愤怒。

:thumb::thumb:

比如，《红楼梦》里的林
黛玉被某日本游戏商塑造成风尘女子；《西游记》里的唐僧和孙悟空
居然在日本某电视剧中谈起了恋爱；《三国演义》则更倒霉，被众多
情色动漫和黄色游戏拿去当素材不说，在即将推出的电游《恋姬无
双》里，干脆从刘备关羽张飞到孙权曹操董卓，造成风骚女子统统
被塑的形象。事情的原委到底是怎样的？面对日本人的恶搞我们究竟

象。事情的原委到底是怎样的？面对日本人的恶搞我们究竟

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة عنترنيت

تسلم يا غالي موضوعك روعة :New14: :New14:

يسلموووووووووووووووو :New4:

إقتباس:

المشاركة الأصلية بواسطة زهير الجزائري

:New10: :New10: :New10: :New10:

اليابانية تختلف 180 درجة عن الصينية كما أن " مقاطعها" كثيرة جدا :New6: